Avalon-阿瓦隆，英国传说中的一座乐土岛屿，在此食物丰美，气候宜人，四季如春，犹如在天堂一样；据说，阿瑟王及其圆桌武士的属下们，在死候，它们的遗体都被埋葬在这个岛屿上面。 AVaLON一般译做“苹果岛”“仙女岛”“玻璃岛”“精灵乡”，是精灵居住的世外桃源。假使真要意译，你译成“永恒国度”我都不去理你，但是“飞龙谷”这不是胡来吗？ AVALON的语源，是凯尔特神话里的西方乐土岛，不管再怎么翻译，都是译作“岛”的意思，和“山谷”扯不上任何关系。 在不列颠岛附近的语言当中，Avalon这个词根，多是在与跟苹果有关的词里相用，所以有人说那儿是苹果国度、常青之国或是妖精之国。 在凯尔特人的传说当中，湖、或著阿瓦隆都是一个象徵“异界”的存在。在威尔士传说里，威尔士女神莫多珑的父亲是地底之神，而他所住的地方也被叫做阿瓦隆。因此，说它是象征“冥界”也未尝不可。 传说中，阿瓦隆四周为沼泽和迷雾所笼罩，只能通过小船抵达。在亚瑟王传奇中，阿瓦隆象征来世与身后之地。亚瑟王重伤后，他的同母异父的姐姐莫甘娜(Morgan le Fay)用小船将他运到阿瓦隆。 对的吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考