清孝庄文皇后到底是叫“布木布泰”还是叫“大玉儿”？

Question

史书上说，清孝庄文皇后博尔济吉特氏，名布木布泰......
可是大多电视剧中，孝庄文皇后的名字又成了“大玉儿”

Answer 1

‍‍

孝庄文皇后

也是就影视剧中常见的孝庄皇后,据有关史料记载，孝庄生于明万历四十一年二月（1613年3月），卒于清康熙二十六年十二月（1687年1月），姓博尔济特氏，名叫布木布泰（Bumbutei），又名是查干达拉(chagandara)，她是科尔沁显贵家族、寨桑贝勒的次女。。其十三岁时，嫁于后金的皇太极为妻。崇德元年（1636年）皇太极改号大清称帝，封其为永福宫庄妃。后人根据其死后谥号称之为孝庄。崇德三年，她生皇九子福临，而后福临嗣帝位，是为顺治，孝庄被尊为皇太后。再后，其孙玄烨又嗣帝位，是为康熙，又被尊为太皇太后。由于她是皇太极的妃子，而皇太极的谥号是太宗文皇帝，又因其儿子和孙子均是皇帝，所以史称“孝庄文皇后”，一般也称之为孝庄。孝庄是中国历史上有名的贤后，一生培养、辅佐顺治、康熙两代君主，也无愧是清初杰出的女政治家。

画像上的孝庄皇后,不怒自威一脸慈祥,气场秒杀各种版本的倾国倾城,拜服了！

---

网上很多资料里都说她汉文名字叫“大玉儿”，其实完全就是胡扯，玉儿这个名字最初是出现在一些野史小说里，很可能是写小说的人把宸妃和孝庄弄混了。因为宸妃的名字叫Harjol，蒙古语中是玉的意思，音译为海兰珠。

大玉儿其实是90年代台湾电视剧《一代皇后大玉儿》中的女主角的名字，是编剧创造的。

在正史里的名字也是只是“布木布泰”根本没有“大玉儿”这一说法。

有其他不同意见的欢迎讨论、指正。

---

据说景甜也出演了孝庄皇后，你觉得她能超越斯琴高娃老师吗？

‍‍

Answer 2

孩子，我不想破你的梦，但是 布木布泰的译名是叫【大口袋】没错，你所知道的小玉儿就叫【小口袋】

Answer 3

“布木布泰”是满语翻译，“大玉儿”是汉语翻译。

Answer 4

历史上的孝庄

孝庄文皇太后，小名大玉儿，人称清初两朝"兴国太后"，她多情又传奇的一生演尽了人间的悲喜。中央电视台的《康熙王朝》中斯琴高娃演的是她的后半生，而近期全国热播的由北京中北电视艺术中心拍摄的38集电视连续剧《孝庄秘史》中宁静扮演的孝庄说的则是她的前半生，两部剧中的主角孝庄一下引起了人们的关注，
历史上的孝庄到底是什么人？她有没有下嫁给多尔衮呢？为什么她死后未进皇陵？诸多疑惑引起了人们的好奇。

孝庄文皇后其人

孝庄文皇后，博尔济吉特氏，蒙古族，科尔泌贝勒蒙古思之子寨桑的女儿，名布木布泰或大玉儿。她生于明万历四十一年(1613年)，天命十年二月，嫁给皇太极，时年仅13岁，后被封为永福宫庄妃。

孝庄文皇后一生诞育过4个孩子，崇德三年正月三十日，生皇九子福临，即后来继位的顺治帝。崇德八年(1643年)，皇太极驾崩，年幼的福临即位，其孝庄被尊为皇太后。她对顺治精心培养，为维护儿子的帝位和大清国的大业用尽心血，但因观念不同，常与喜欢汉文化的顺治发生冲突。

顺治亲政之前，孝庄文皇后摄于多尔衮的权势，委曲求全，故有太后下嫁的传闻。而初进北京后，顺治与中原文化进一步接触，他广用汉人，对许多满族原先旧制进行改革，触犯了皇亲贵族的利益。作为母亲的孝庄这时对儿子也很不理解。而在儿子死去十年后，她与孙子康熙一起到孝陵看望顺治，她这时感到自己对儿子很愧疚，她越来越发现，儿子在满汉关系等一系列重大问题上的看法比她更有远见，更为明智，更有利于清朝的巩固。此次谒陵标志着孝庄与儿子彻底和解。

1661年，顺治帝福临出痘，病逝于养心殿。顺治的第三子八岁的玄烨即位，改元康熙。自此，孝庄又担当起了培养第二代幼帝的大任。她协助康熙解决了鳌拜等四辅臣的问题，以及对于康熙后来的"平三藩"等重大活动，都起到了举足轻重的作用。因此人称"两朝兴国太后"。

康熙对祖母极好，在孝庄病重的时候，他竟不顾严冬，步行到天坛为祖母祈祷，甚至请求减自己寿限为祖母添寿。康熙二十六年(1687年)，孝庄病逝于慈宁宫，终年75岁。康熙极为悲痛，在祖母梓宫前长跪不起，身体大坏，直至晕厥。因孝庄生前有遗言，她不愿离子孙太远，孝庄终被安葬于今河北遵化马兰峪的清东陵旁的昭西陵，也就是儿子顺治的身边。本回答被提问者采纳