谁帮我翻译一下这个日文假字..拜托了。

~~~ㄨㄛˇㄞˋㄋㄧˇㄨㄤˊㄥㄧㄑㄧˊ。卐♡卍

这不是日语假名啊,可能是乱码了好吧~别在这里问了,找个电脑高手给你把原文恢复了吧~

不过有几个字母,貌似是中国古代的拼音~
ㄨ(古之「五」字)
ㄛˇ(ㄛ 古之「呵」字,说文解字:「ㄛ,反丂也。」。读如「或」之韵 取其「ㄛ」韵)
ㄞˋ(ㄞ(hài),古之“亥”字。取“hài”韵母)

卐(梵文svastika,好运的象征)或卍,是古代印度宗教的吉祥标志。中国唐代武则天将卐定为右旋,定音为“万”,义为“吉祥万德之所集”。

呵呵,讲不通的,估计是乱码了~
回答时间:2010-11-14 19:46
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
不好意思,因为对这个问题很感兴趣,我又查阅了一些资料。本着对自己的回答负责的态度,我承认我上述的回答是有出入的。我认为,我爱你wang si qi是正确的解读。提问中的字母确实不是日语假名。也确实是来源于我们博大精深的汉语,是拼音。之前的解读有错,详情你可以查阅现代汉语词典最后的附录,以及百度百科

参考资料:http://baike.baidu.com/view/22308.html?wtp=tt

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-14
我爱你王思琪(si qí)。卐♡卍
因为是注音是不是“思琪”无法确定,( )中给出了汉语拼音,请楼主自定。
ㄥㄧ应为ㄙㄧ,ㄥㄧ对应的汉语拼音是ngi,ㄙㄧ对应的汉语拼音是si。
第2个回答  2010-11-14
这不是日文,是台湾的注音文
ㄨㄛˇㄞˋㄋㄧˇ=wǒ aì nǐ=我爱你
ㄨㄤˊㄥㄧㄑㄧˊ这个好像是人名。wang si qi?本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-11-15
这个是台语的拼音 我爱你的意思
第4个回答  2010-11-14
~~~ㄨㄛ= ¢
ˇㄞˋ=
ㄋㄧˇㄨㄤˊ= Э
ㄥㄧㄑㄧˊ = Щ
卐♡卍 = ■
相似回答
大家正在搜