请英语高手帮我翻译一下！谢谢

我要写节目单的英语串词，请大家帮忙！
1。歌伴舞 2。大合唱 3。诗歌联诵 4。让我们来欣赏。 5。有请、、、
或大家还有什么觉得我可以用的着的吗？给我一些建议。谢谢·

推荐答案 2005-12-14

可以这样译：

1.歌伴舞，song and dance(歌舞）dance with song(歌伴舞，注意dance在前,否则就成了舞伴歌），你看自己需要哪种（下同）。
2.大合唱，chorus（齐声唱）cantata（相互配合的合唱，如独唱+合唱+伴奏）
3.诗歌联诵，poems and songs就行。
4.让我们来欣赏，please enjoy...let's enjoy...
5.有请……，please welcome...或now it's ...(for us).

单从汉语来看，有不同意义的英语翻译，请楼主根据实际情况，结合括号的注释灵活应用。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WjXXeXW.html

其他回答

第1个回答 2005-12-14

1.歌伴舞，song with dance
2.大合唱，chorus
3.诗歌联诵，joint reciting of poems
4.让我们来欣赏，let's enjoy
5.有请……，please welcome……

第2个回答 2005-12-14

1. Song dancing parter 2. Chorus 3. The poetry association reads aloud 4. Let us appreciate. 5. Invited

相似回答

英译汉,谢谢英语高手们帮我翻译一下!!谢谢答：5。在过几年，你将不需要国际语言英语。6.这电脑将会高手你，什么时候你是对的，什么时候你是错的。7.电脑将会告诉你换成微机2002，而不是再买一台令人兴奋的笔记本。8.在书店的时间是最享受的，不管你是个书虫还是仅仅眼下需要买本书。9.他没办法在图书馆找到它，他只能在一个确信的书店找到复印...

请英语高手帮我翻译一下。谢谢答：6.NK With Remarks in Red 请用红笔标注说明文字。

英文翻译,谢谢!答：6 。我期待着星期一看到你 7 。我期待着再次见到你。8 。道歉拖延 9 。我很抱歉地回答 10 。我很抱歉拖延你回去 11 。我很遗憾得知您没有得到批准的项目 12 。我很遗憾得知该项目取消 13 。很抱歉，我了解你意外 14 。很抱歉拖延答复您的邮件 15 。对不起，不回去你早，但我生病了一个星期...

哪位英语高手帮我翻译一下?、谢谢!!答：2.、A home without love is no more a home than a body without a soul is 没有爱的家就不是家，就像一个人没有了灵魂 not a man 3、Drunken driving is no less than suicide and killing 酒后驾车无异于自杀和谋杀 4、He does not think he is superior to others because his father...

麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～答：i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一定被完全炸毁了。i can confirm that building had been blown down in air attack.6.她被这突如其来的打击吓得好几分钟讲不出一句话来。She was scared and speechless for several minutes by this sudden shock....

请英语高手帮我翻译一下,谢谢答：believe the quality of our product, we will free provide 2 boxes to you.产品寄出后，我会在邮件中通知您。After product sends out, I will notify you in the mail.希望在未来的日子里能与贵司长期合作。Hope in the future day to can cooperate with expensive department chief period....

英语高手请进来帮我翻译下这些话.谢谢答：我不得不放手 {Bleak & Ana} One never meant to be 一个人从未故意如此 {Bleak:} Give me something to return to in your heart 给我些可以回去你心里的理由 I fear nothing but to leave here Without you for life 我什么也不怕,只怕在生命中没有你 {Bleak & Ana} We were left in ...

请帮我翻译一段话,谢谢,务求准确。答：1：是的，我的名字的钟小姐。Yes. I am Zhong (英语中一般不用小姐/先生称呼自己)服务员：有了，一张两个人的桌子，靠近窗户。请来这边。1：谢谢。I see. A table for two, near the windwo. This way, please.（2为1的朋友）1：这是间不错的餐馆，我在杂志上看过它的介绍。This ...

请高手帮我翻译英语答：carryin' on 努力坚持下去有首歌里有And I don't need no carryin' on 我要努力坚持下去 been way off line 背离常轨如：You tell me your life 's been way off line。你告诉我你的生活已背离常轨 take one down 击败某人，取下如：So no one could take him down。没人...

大家正在搜

请给我一些果汁吧谢谢用英语怎么读请说谢谢用英语怎么说请回我消息翻译英文请用中文说翻译成英语收到请回复英语翻译请讲英文英语请看下文英语怎么说收到请回复谢谢英文谢谢参观请慢走的英文