第1个回答 2007-01-27
hook up
v.
以钩钩住
hook
hook
AHD:[h‹k]
D.J.[h&k]
K.K.[h&k]
n.（名词）
A curved or sharply bent device, usually of metal, used to catch, drag, suspend, or fasten something else.
钩：呈曲线形或急剧弯曲的金属装置，用于抓、拉、挂或固定其他东西
A fishhook.
鱼钩
Something shaped like a hook, especially:
钩状物，尤指：
A curved or barbed plant or animal part.
弯曲部分，有钩部分：曲线形或长倒刺的动植物部分
A short angled or curved line on a letter.
字母弯曲之处：字母上的曲线或带角度的短线
A sickle.
镰刀
A sharp bend or curve, as in a river.
河湾：河流的陡弯或急转弯
A point or spit of land with a sharply curved end.
钩状岬：一片尖状或狭长的陆地，一头急剧弯曲
A means of catching or ensnaring; a trap.
陷阱：捕捉或诱捕的方式；圈套
Slang
【俚语】
A means of attracting interest or attention; an enticement:
诱惑物：吸引人们兴趣或注意力的方式；引诱手段：
a sales hook.
吸引购买的手段
Music A catchy motif or refrain:
【音乐】 符尾：好听上口的主调或结尾重复：
“sugary hard rock melodies[and] ear candy hooks” (Boston Globe)
“甜美的重金属旋律和 动听的符尾” (波士顿环球)
Sports
【体育运动】
A short swinging blow in boxing delivered with a crooked arm.
钩拳：拳击运动以弯曲的手臂打击的短而摆动的一拳
A golf stroke that sends the ball to the left of a right-handed player or to the right of a left-handed player.
曲线击球：在高尔夫球运动中右手持棒者向左的击球或左手持棒者向右的击球
In surfing, the lip of a breaking wave.
浪峰：冲浪运动中一个大波浪的浪尖
Baseball A curve ball.
【棒球】 曲线球
Basketball A hook shot.
【篮球】 钩手投篮
v.（动词）
hooked,hook.ing,hooks
v.tr.（及物动词）
To catch, suspend, or connect with a hook.
钩：用钩子抓、吊或连接
Informal To snare.
【非正式用语】 诱捕，引诱
Slang To steal; snatch.See Synonyms at steal
【俚语】 偷；攫取参见 steal
To fasten by or as if by a hook.
钩住：用钩或似乎用钩连接
To pierce or gore with or as if with a hook.
钩破，钩穿：用钩或似乎用钩刺穿或划破
Slang
【俚语】
To take strong hold of; captivate:
牢牢抓住；吸引：
a novel that hooked me on the very first page.
从第一页起就牢牢吸引我的小说
To cause to become addicted.
使上瘾
To make (a rug) by looping yarn through canvas with a type of hook.
编织，钩编：用一种钩子把毛线穿织在网形粗布上制成（地毯）
Sports
【体育运动】
To hit with a hook in boxing.
以钩拳击中
To hit (a golf ball) in a hook.
曲线击出（高尔夫球）
Baseball To pitch (a ball) with a curve.
【棒球】 投曲线球
Basketball To shoot (a ball) in a hook shot.
【篮球】 投钩射球
v.intr.（不及物动词）
To bend like a hook.
弯成钩状
To fasten by means of a hook or a hook and eye.
用钩或钩眼扣固定
Slang To work as a prostitute.
【俚语】 当妓女
hook up
To assemble or wire (a mechanism).
装配或接通（机械）
To connect a mechanism and a source of power.
装置电源：把机械和某种能源连接起来
Slang To form a tie or connection:
【俚语】 勾结：形成某种联系或纽带：
hooked up with the wrong crowd.
与一帮坏人勾结在一起
by hook or by crook
By whatever means possible, fair or unfair.
不择手段：采用任何正当或不正当的手段
get the hook【俚语】
To be unceremoniously dismissed or terminated.
被非正式地解雇或中止工作
hook, line, and sinker【非正式用语】
Without reservation; completely:
无保留地；完全地：
swallowed the excuse hook, line, and sinker.
完全相信了这个借口
off the hook【非正式用语】
Freed, as from blame or a vexatious obligation:
脱身：免于责备或烦人的责任：
let me off the hook with a mild reprimand.
温和地责备后便放过了我
on (one's) own hook
By one's own efforts.
独立地：凭借自身的努力
Middle English hok
中古英语 hok
from Old English h½c * see keg-
源自 古英语 h½c *参见 keg-
hook
[hJk]
n.
钩；钓钩
弯钩
Hook of Holland
荷兰钩
He hung his coat on the hook behind the door.
他把外套挂在门后的挂钩上。
be off the hook
摆脱危险；脱离困境 (= get off the hook)
hook
vt., vi.
用钩钓（鱼）
to hook a fish
用钩钓鱼
用钩钓住，挂到钩上
My dress hooks at the back.
我的衣服是从后面挂在钩上的。
Hook the rope over that nail.
把绳子套在那钉子上。
弯成钩形
He hooked his arm around her neck.
他弯手钩住了她的脖子。
钩射（球）；击球使其向左弯
hook up
通电；接通中心系统
第2个回答 2007-01-27
hook up: vt. 用钩钩住(用钩钩起)
The bbc is hooked up with Australian television by satellite.
英国广播公司通过卫星与澳大利亚电视实行联播。
The back of the dress hooks up.
这件女衫的后背开口，用钩扣上。
Hook my dress up.
把我的连衣裙的钩扣扣起来。
Would you hook me up?
麻烦您帮我扣上好吗？
Hang your coat up on the hook.
把你的外衣挂在钩子上。
A satellite hook-up between the major European networks
欧洲各主要电视网之间的卫星联播
We are planning to hook up the whole area.
我们正计划使整个地区可以通话。
You can hook up the dress at the back.
你可以把女衫从背后扣住。
lifting hook
吊钩
John and Mary arranged to have a parson hook them up.
约翰和玛丽安排请一位牧师为他们主持婚礼。
Please hook my dress up at the back, I can't reach.
请帮我把衣服背后的扣子扣好，我够不着。
He looked up and found an iron hook dangling about his head.
他抬头一看，见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。