哪位仁兄帮我用英文翻译一下拿破仑的这段话 急急急 我相信有一个更早期的文明的存在， 但我更相信他们追求

Question

这个是什么翻译啊 不通啊 用翻译器翻得吗

Answer 1

这段话完整版本应该是这样的：

我相信有一个更早期文明的存在，但我更相信他们追求的不仅是科技。
在漫长的岁月中，他们热烈而执着地探求着生命存在的意义和死亡之谜，以及我们所面对的世界。

虽然我不知道具体出处，但推测应该是拿破仑率兵攻打埃及时看见壮观的金字塔时说过的话。

我找不到原文，试着翻译如下，希望能给你帮助。
I believe that there was an earlier civilization, but I prefer to believe that not only science and technology did they pursue.
During the long years, they warmly and persistently sought the true meaning of life , the mystery of death and the world we face.

Answer 2

I believe that there was a civilization before ours, but more precisely I believe in what they were pursuing.
没有语境，推测了一下本回答被网友采纳

Answer 3

I believe that there is a more the early civilizations, but i believe that they pursue

这样？

Answer 4

I believe there is a presence of earlier civilizations, but I also believe that their pursuit of