法语里的关系代词que跟qui的区别是什么
比如，le livre que tu ma donne est tres interessant
le livre de qui vous me donne est tres interessant
意思都差不多一样
这两个代词都能指人和物。。。那么问题来了，什么时候用qui什么情况用que
que跟qui的区别为：指代不同、用法不同、句子成分不同
一、指代不同
1、que：关系代词，que是宾格。
2、qui：关系代词，qui是主格。
二、用法不同
1、que：如果动词是以avoir为助动词的复合时态，其过去分词的性和数必须和前面作直接宾语的que的先行词一致。
2、qui：意思是“谁”，一般只用来指人，在句中用作宾语或主语。Qui, qui, en général, ne désigne que les personnes用作限制性或非限制性的关系代词，意思是“…的人，那个…”“他，她，他们”，在句中作主语。
三、句子成分不同
1、que：在定语从句中作直接宾语。
2、qui：在定语从句中作主语。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-01-11
法语里的关系代词que和qui都可以引导定语从句，既可以指人，也可以指物，区别在于，它们的格是不一样的，也就是说，它们在定语从句中所作的句子成分是不一样的。
qui是主格，在定语从句中作主语，后面的动词形式必须和先行词一致。如：
Tom est l'un des garçons qui sont friands de français.
Je connais un garçon qui est bon à surfer sur Internet.
Les parents n'aiment pas les enfants qui mentent.
que是宾格，在定语从句中作直接宾语，如果动词是以avoir为助动词的复合时态，其过去分词的性和数必须和前面作直接宾语的que的先行词一致，如：
J'ai rencontré des amis que je ne l'avais pas vus depuis des lustres.
La lettre que je l'avais écrite le mois dernier n'a pas été envoyée.
Les Dupont aiment manger la soupe que ma mère leur a faite.
qui是主格，在定语从句中作主语，后面的动词形式必须和先行词一致。如：
Tom est l'un des garçons qui sont friands de français.
Je connais un garçon qui est bon à surfer sur Internet.
Les parents n'aiment pas les enfants qui mentent.
que是宾格，在定语从句中作直接宾语，如果动词是以avoir为助动词的复合时态，其过去分词的性和数必须和前面作直接宾语的que的先行词一致，如：
J'ai rencontré des amis que je ne l'avais pas vus depuis des lustres.
La lettre que je l'avais écrite le mois dernier n'a pas été envoyée.
Les Dupont aiment manger la soupe que ma mère leur a faite.
第2个回答 推荐于2017-10-03
简明法汉词典
que
pron. ;conj.;ad ; 什么(疑问/感叹),多么,多少,为何,那 ;
在母音前变qu';~...ne除非
简明法汉词典
qui
哪个(哪些) ; 谁 ; pron. 谁,何人 ; ~ que ce soit ~不管谁 ; ;
pron. 谁追问
que
pron. ;conj.;ad ; 什么(疑问/感叹),多么,多少,为何,那 ;
在母音前变qu';~...ne除非
简明法汉词典
qui
哪个(哪些) ; 谁 ; pron. 谁,何人 ; ~ que ce soit ~不管谁 ; ;
pron. 谁追问
看不懂。。。。。
追答单词意思都不同啊， 我那是自学法语还真没买到语法书，资源贫乏。只买了一套教材
追问(#ﾟДﾟ)你是自学的么。。。我也是自学的，能不能加QQ一起交流(/ω＼)
追答是十多年前的事了，早都放弃了，
追问可惜了
本回答被提问者和网友采纳
相似回答