一日不见,如隔三秋,比喻度日如年的心情,三秋泛指时间很久,那到底是多久哪?
古人指的"三秋"即"一秋"为一个季度,"三秋"为三个季度,约是现在的九个月时间.一般意义上而言,三秋泛指时间很久.
一日不见,如隔三秋,这是一个非常常见的成语典故,用来比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切,也可用于形容良师益友之间的思念之情)。
“一日不见,如三秋兮”出自:《国风·王风·采葛》
扩展资料:
《国风·王风·采葛》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗表达的是一种急切的相思情绪,历来众说纷纭,有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点,今多解为思念恋人的诗。全诗三章,每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动,很有特色。
原文
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋 兮! 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!
译文
那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊!
那个采萧的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
那个采艾的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三年啊!
本回答被网友采纳三秋:指九个月时间,就也是三年。
一日不见如隔三秋:一天不见,就好像过了三年。形容思念的心情非常迫切。
读音:yī rì bù jiàn , rú gé sān qiū
出处:《诗经·王风·采葛》:“一日不见,如三秋兮。”
翻译:一天没有见到她,好像隔了三秋啊!
引用:鲁迅《彷徨·孤独者》:“真是'一日不见如隔三秋',满眼是凄凉和空空洞洞,不但器具所余无几了。”
同类诗句:
1、《凤求凰》两汉:司马相如
一日不见兮,思之如狂。
翻译:一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
2、《子衿》先秦:佚名
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
翻译:来来往往张眼望啊,在这高高的城楼上。一天不见你的面啊,好像有三月那样长!
3、《答庞参军》魏晋:陶渊明
一日不见,如何不思。
翻译:一日不见如三秋,如何教我无忧思!