英语语法请教does the man get his umbrella back

Question

does the man get his umbrella back 翻译后是：这位男士有没有拿回他的雨伞
但是实在是看不懂在里面的语法，求解惑。
更看不出是疑问句。

Answer 1

可以把它变换成陈述句来看：The man does get/gets his umbrella back.这位男士拿回了他的雨伞。
把它变成一个疑问句，助动词does提到句首，其他的不变就ok，于是就成了：
Does the man get his umbrella back？这位男士拿回他的雨伞了吗？/这位男士有没有拿回他的雨伞?

Answer 2

这是一个“一般疑问句”
一般疑问句都可以简单翻译成： .......吗？
本句意思是： 这位男士拿回他的雨伞了吗？ （有没有拿回 意思一样）

怎样看出 一般疑问句：

当一个句子有 be 动词 （am / is / are) 时，如果 be动词 被调到句首，就是一般疑问句：

She is Lisa. 她是Lisa.
Is she Lisa? 她是Lisa 吗？

当一个句子有动词，如本句（get 得到）， 变成一般疑问句的标志就是：
在句首加助动词 Do 或 Does
（如果句子主语是 “三单” 用 Does, 否则用 Do)

They like English. 他们喜欢英语
Do they like English? 他们喜欢英语吗？

He gets it back. 他把它拿回来了。
Does he get it back? 他把它拿回来了吗？本回答被网友采纳

Answer 3

这句话本身是标准的疑问句不假，也就是在主语前加上一个助动词does。

但说实话，如果脱离了上下文，这句话有点不知所云，翻译的感觉也有问题，唯一勉强能让我接受的翻译是：

这个男人（通常在拿伞出门之后）还会把伞拿回来吗？
这位男士往回拿伞吗？

至于你给的翻译“这位男士有没有拿回他的雨伞”，这种一次性动作的描述跟does有点对应不上！本回答被提问者采纳

Answer 4

does the man ```是一般疑问江湖的形式，the man 是第三人称所以用dose，比如dose she love me是一样的句式。get sth. back 是把什么东西拿回来的句型。 his umbrella就是他的雨伞。

Answer 5

这是个疑问句，如果没有does，就是陈述那个男士拿回了他的雨伞，把Does放在句首，就变成疑问句了