投我以木李，报之以琼玖，匪报也，……诗词是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

原文：《国风·卫风·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。

译文：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是仅为答谢你，珍重情意永相好。

扩展资料

赏析：

一是起兴。投我以木瓜，投我以木桃，投我以木李，这里并非简单地写实，作为诗歌的物象，蕴含着爱情的“甜蜜”。报之以琼琚，报之以琼瑶，报之以琼玖，这里的琼琚、琼瑶、琼玖，都是玉，都象征着爱情的高洁，爱情的高雅，爱情的忠贞。

二是反复。每一章前两句是局部反复，后面两句完全是一字不差的反复，正是这种反复，正是民歌重章叠唱的艺术风格，充分表现爱的浪漫、纯洁、永恒。

三是重章。从整体上看，三章结构相似，部分语句完全相同，还是典型的重章叠唱，通过反复铺排，把少男少女的那种超越物质的爱表现得热烈而唯美。

Answer 2

“木李”，大致是橘、柑、橙之类的果实。琼玖，泛指美玉。投，送。匪，通非。
你送我木李，回报给你美玉，非是仅仅为了回报。后面有“永以为好也！”是为了我们的友谊长存。本回答被网友采纳

Answer 3

你赠送给我的是李子，我回赠给你的却是宝玉。这不是为了答谢你，是求永久相好。