翡翠，自古即为中国的“玉中之王”，有尊贵吉祥之寓，在中国宝石界具有极高的地位，甚至远远超过钻石。一件顶级的翡翠物件常引得业界一阵轩然大波。然而在欧美等西方国家，翡翠却难得消费者青睐，一件在中国价值上千万的翡翠雕饰，在欧洲拍卖会场经常出现无人问津的情况，这是为什么呢？
其实在美国加州就有着一类和翡翠几乎“一模一样”的宝贝—符山石。又称美国加州玉。最早发现于美国加州，是世界上已发现的罕见宝石之一。
它以高冰种黄地翠绿色为佳品，颜色可达翠绿色，且光泽强、透明度好，能与优质绿色翡翠相媲美，宝石学品质最佳的加州玉被俗称为“金翠玉”，产量极为稀少。
看到没有，图中的加州玉戒面真的和绿色翡翠一模一样啊！不过，加州玉因特别稀少，几乎不见于宝石市场，多为少数国家博物馆、收藏家以及矿物学家所据有。所以翠友们并不用担心其冒充翡翠，因为可以说好的加州玉比翡翠还珍贵！
下面老王我给大家说说符山石（加州玉）与翡翠的区别吧！
1、符山石的折射率明显大于翡翠，依点测法符山石为1. 71，而翡翠一般为1. 66。放大检查符山石的颗粒界限很难看清，看不到翡翠特有的粒状纤维交织结构，不显翠性。在分光镜下符山石可以清楚见到465 nm吸收带，而翡翠是在437 nm处可见到吸收带
2、符山石与翡翠的红外光谱区别很大，不论是谱带的数目、形状和吸收带的波数特征都有明显的差别。尤其是翡翠(硬玉)的化学成分中没有轻基，因之在高频区 3400- 3800cm-’没有吸收谱带出现，而符山石由于含有轻基则在这个范围内有强的吸收谱带。这是鉴别符山石与翡翠的关键。
符山石，毕竟不是翡翠，虽然它们的外形有些相似，密度、硬度相近之外，只要认真鉴别它们，在折光率和内部结构特征方面还是有很大差别的。符山石与翡翠的红外光谱和X光衍射图谱也是很不相同的。
以上就是符山石与翡翠的区别了，不过话说回来美国的符山玉的确比我们的翡翠更稀有更珍贵，所以我们更应该珍惜属于我们东方人翡翠珠宝呀！