因为语言文字的影响,从而导致两种文明不断的发展,最后在文学作品和文明建筑的推动下,古希腊和古希伯来已经分不清彼此了,所以后来便选择融为一体。古希腊文化最早来源于若索斯文化,诞生在爱琴海的边缘之地,后来因为亚历山大国王的扩张,因此导致古希腊文化逐渐向亚洲和北非地区扩散。
古希腊被古罗马灭亡后,古罗马便继承了古希腊文化。而古希腊文化在古罗马手中发扬光大后,因为它的核心是神学和哲学,因此古希腊文化发展到今天,已经覆盖到了全世界。而古希伯来文明则是起源于摩西和耶稣,而现在最大的宗教基督教也是古希伯来文明发展而来。
因为希腊很早就开始自己的文明,因此当时没有什么名气的古希伯来自然被希腊没有放在眼里,甚至是看不起古希伯来文明的。再加上后期的武力扩张,让希腊的领土从爱琴海的边缘扩张出去之后,因此这时期的希腊是最鼎盛的时候,所以看不起古希伯来文明。当罗马文明打败古希腊文明后,占据了世界文明的统治地位。虽说如此,但是罗马文明在对待希腊文明的时候,还是比较尊敬的,并没有看不起。后来,等到罗马文明被欧洲人打碎后,希腊和罗马文明也随之衰落。
当欧洲人入侵希腊和罗马后,便毁掉了大量的希腊文明和罗马文明。等到了资本主义发展时期,因为当时额人们不满,所以后来便掀起了文艺复兴运动。而这次的运动复兴的主要是罗马文明,因此,等到反叛者们见到罗马文明后,随着这些人的推崇,致使当时的罗马文明走向全世界。随着社会的发展,已经文艺复兴时期文明的包容性,从而使古希腊文明和古希伯来文明在语言文化的发展上,因为分不清,所以最后为了避免矛盾,所以古希腊文明和古希伯来文明便合并在一起,融为一体。