国内有哪些优秀的翻译大家和翻译作品？

Question

如题所述

Answer 1

国内有许多优秀的翻译大家，如方平，他的呼啸山庄，杨苡和他的翻译作品名利场，朱生豪，他所翻译的是莎士比亚，王科，翻译过傲慢与偏见，远大前程，孤星血泪等作品，这些都是我国优秀的翻译大家。

Answer 2

国内优秀的翻译大家有很多。杨峰是中国著名的女作家，文学翻译家和外国文学研究家，他通晓英法西语。他翻译的堂吉诃德，被公认为最优秀的翻译佳作。已经累计发行70多万册。

Answer 3

国内的优秀翻译大家杨宪益。他是中国著名翻译家和外国文学研究专家。他的父母也非常热爱中国，他与中国的缘分也颇为深刻，他曾与夫人合作翻译了多部中国经典著作，如红楼梦，儒林外史等他们的作品同时获得了国外一致好评。

Answer 4

国内优秀的翻译作品其实是有很多的。元富是中国近代史翻译史上学贯中西划时代意的翻译家。也是我国首创完整翻译标准的先驱者，严复吸收了中国古代佛经翻译思想的精髓。并结合自己的翻译实践。

Answer 5

国内有很多著名的译者，许渊冲是北京大学的教授，他翻译的作品有经典英译古代诗歌一千首，朗读者，诗经，楚辞，李白诗选，西厢记，红与黑，包法利夫人，追忆似水年华等中外名著。