哿拔地(ge ba di)徐州话,意思为很棒、很不错。
徐州话,又称徐州官话,属于中原官话—徐淮片—徐州小片—徐州方言。徐州历史上为华夏九州之一,今苏鲁豫皖交界地区,如今的徐州有所不同。这种地域的划分,造成了苏鲁豫皖交界地区方言的共通。
常用徐州方言
1、俺可逗给愁死喽!我藤(炸)"姐了龟"(还没变成知了的虫)给你吃,放搁油锅里使劲藤,给藤多长长,两面疮黄,喷香,要多香有多香,吃的你嘴夹淌油,吃了还只想吃。
2、徐州人到外地饭店吃饭,用徐州普通话点菜:来盘菜,鸡三托带,(快点的意思),老板说:这菜没有,顾客说:海猴楼(坏了);老板说:也没有。
3、在徐州,有一种货币叫毛鸽子,有一种衣服叫挂杂子,有一种拖鞋叫鞋踏子,有一种棉鞋叫毛翁,有一个肢体叫厥把子,有一处关节叫个喽拜子,有一种娱乐工具叫电寺机,有一种交通工具叫洋车子,有一种烟花叫洋火炮。