be in trouble和get in trouble表达的意思不同、用法不同。
1. be in trouble：处于困境中。
这是一个系动词+介词短语的系表结构。
表示的是状态，所以可以用于各种时态，可以和一段时间连用。
例如：
Amidon is in trouble.
阿米登遇到了麻烦。
The economy was in trouble.
经济陷于困境。
The city has been in trouble for a long time.
这座城市已经陷入困境很久了。
We need others' help when we are in trouble.
当我们遇到困难时，我们需要别人的帮助。
They don't know what to do when they are in trouble.
当他们遇到麻烦的时候，他们不知道该做什么。
2. get in trouble：陷入困境；惹上麻烦。
get in trouble是词组get in+名词trouble构成的动词词组；
表示的是动作，可以用于各种，不能和一段时间搭配。
例如：
If you get in trouble, don't hesitate to ask for advice.
如果碰到麻烦，要赶紧向人求教。
We don't want to get in trouble for being careless.
我们不想因为粗心而陷入困境。
Everyone did not want really to get in trouble.
每个人都不想真的惹上麻烦。