第1个回答 2013-09-18
HighTemplar（高阶圣堂武士，俗称闪电兵）所有说的话：“KhassardeTemplari”（闪电兵一出生说的就是这句话） 下面几句是星际战役里面，英雄闪电兵Tassadar（塔萨达）说的话： Yourthoughtsbetrayyou.-DarthVader,StarWars:ReturnoftheJediIseeyouhaveanappetitefordestruction.-ReferencetoGunsNRosesalbumAndyoulearntouseyourillusion.-ReferencetoGunsNRosesalbumButIfindyourlackofcontroldisturbing.-DarthVader,StarWars:ANewHopeYourthoughts? [Saragh'ha!] 下面几句是对战中闪电兵说的话： Iheedthycall. Statethybidding. YouthinkasIdo. Itshallbedone. Mypathisset. [Ee'tahk] 这一句话不是英文，也不是德文等外语，翻译找不到，不过根据星际的战役背景以及高阶圣堂的地位，我推测这句话应该是：“维护秩序而生的圣堂武士”。 理由是：在神族家园，最高统治者是“议会”——待在仲裁者Arbit上，议会之下的第一人是执政官——塔萨达，神族的统治法则由执政官以及议会所决定，根据官方解释，Khas在Protoss的语言中意为“带来秩序的人”，那么Khassar应该是“神族的秩序”的意思，所以KhassardeTemplari应该是“维护秩序而生的圣堂武士”