grandmother、grandma的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、grandmother：奶奶。
2、grandma：外婆。
二、用法不同
1、grandmother：grandmother的基本意思是“祖母”，指父亲或母亲的母亲，与grandmother对应的阳性名词是grandfather。
2、grandma：grandma，英语单词，名词，意为“外婆”，英[ˈɡrænmɑː]美[ɡrænmɑ]。
扩展资料
grandmother近义词：granny、grandma、grannie
一、granny
发音：英 ['ɡræni] 美 ['ɡræni]
意思：奶奶
例：Her health got so bad that I moved in and live with her mom, my granny.
她的健康状况变得如此糟糕，以至于我搬进去，和她妈妈，我的外婆住。
二、grandma
发音：英 ['ɡrænmɑː] 美 ['ɡrænmɑː]
意思：(口语)奶奶；外婆
例：Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
可惜的是，奶奶好像总是在不合适的时间叫醒我。
三、grannie
发音：英 ['grænɪ] 美 ['grænɪ]
意思：祖母；外祖母
例：Stepping into the farmhouse, I can smell the yeast rising on a miniature loaf of bread Grannie has made just for me.
一踏进农舍，我就闻到了奶奶专门为我做的小面包散发出来的酵母粉味道。
1. 与称呼者的关系：外婆通常是母亲的母亲，而奶奶通常是父亲的母亲。也就是说，外婆是通过母亲的血缘关系与称呼者相关联，而奶奶是通过父亲的血缘关系与称呼者相关联。
2. 地域差异：在中国的一些地区，特别是南方，人们习惯称呼母亲的母亲为"外婆"，而父亲的母亲称为"奶奶"。但是在其他地区，这种区分可能会有所不同，甚至会有相反的称呼习惯。
3. 方言习惯：有些方言或地方习俗中，称呼母亲的母亲为"奶奶"，而父亲的母亲则被称为"外婆"。
需要注意的是，这种称谓的具体使用可能因家庭、地区和文化背景而有所差异。最准确的方式是根据家庭传统和习俗来称呼各自的祖母。
所以对于不同人的称呼，我们一定要平时多注重学习，这样才会掌握的更好，这样对他人的称呼也会更准确，也可以表现出我们对前辈的尊重，因此我们一定要多注重日常学习。