救命！跪求翻译。。在线等，英语高手请施援手！

Question

等一下要交给老师的，开业（卫浴店）策划书。。。其中这部分是我负责翻译的。。。因为水平不行而且实在时间紧迫，没办法了，跪求英语高手帮忙~~~~要求翻译尽量精准一下，因为咱们老师十分刁钻。刻薄。。。算了，不说了，上文，。。。我在线等啊。。。

以下是需要翻译成英语的内容：

（五） 店铺装修
A、 店面风格：配合所销售的卫浴产品选择欧式装潢风格
B、 门口招牌：门口醒目的广告明确，让路过的人一目了然店内是卖什么东西！重要的一点，相同的产品放在不同档次的的店铺会用不同的效果，不要因自己店内整体的形象影响到自己的产品的档次，影响到顾客的购买欲！当然本店刚开张简装为宜。
C、 灯光：灯光等硬件配备也非常重要的，如果店铺不够亮膛，给人感觉就是象快倒闭的！晚上门头的灯一定要亮，一下子能吸引路过的顾客的眼球！在摆放各种不同牌子卫浴产品的位置，也可适度地配合产品的颜色与材质打不同颜色与亮度的灯光，使产品看起来更加有档次一点。
其他小装饰：配合店铺的装潢风格，和卫浴产品的用途等，适当地摆放一些小装饰，例如盆栽植物，香薰等，让顾客进来有心旷神怡宾至如归的感觉.

这次的策划是关乎一个学分的，哪位能帮得上我的大恩大德我只能以后再报了~~~

Answer 1

shop decoration
Shop style: In order to meet the sanitary products, it chooses the European decoration style.
Door placard: marked advertising in front of the door, it can let passers know what the shop sells immediately! Importantly, the same products show different effects among different grades of shop. Products grade should not be effected by the shop overall image, what's worse, it may affect the customers shopping desire. Our shop decorated very easy, because of a new one.
Light: some hardware, lights, is also very important. if the store is not light enough, it may convey a message that is the shop is going to die. The light above the door must be bright, because it can attract the passing customers' eyesight. In order to promote the grade of the products, some different color and brightness light should be on in accordance with different color and material of the products.
Other small adornment: cooperate with shop decoration style and sanitary usage, we can put a few adornments properly such as the potted plants, aroma etc. so much we do is going to give the customers comfortable and relaxed feelings.

Answer 2

shop decoration
A.storefront style:cooperate with the sales of sanitaty products choosing ou shi to decorate a style
B.the doors signs:the door marked advertising clear .Let`s be clear at a glance passer store sell what things.Importantly, the same products in different grades of shop will use different effect, not because of oneself in-store overall image affect your the grade of the product, the influence to the customers to buy of! Of course shop just opened paperback advisable.
C, lighting: light etc hardwares also very important, if store enough light eviscerated, feeling giving a person is like fast failed! Evening door head lamp must bright, suddenly can attract the passing customers eye! In puts all sorts of different brand sanitary ware products position, also can properly with the color and material products play different color and brightness of the light, make the product look more grade point.
Other small adornment: cooperate with shop decoration style, and defends bath product usage etc., properly put a few adornment, for example the potted plants, aroma etc., let the customer come in have relaxed feels at home.本回答被网友采纳

Answer 3

Shop decoration
A style, and stores selling: cooperate with the product that defend bath choosing ou shi to decorate A style
B, the signs: the door marked advertising clear at a glance, let passer store sells what thing! Importantly, the same products in different grades of shop will use different effect, not because of oneself in-store overall image affect your the grade of the product, the influence to the customers to buy of! Of course shop just opened paperback advisable.
C, lighting: light etc hardwares also very important, if store enough light eviscerated, feeling giving a person is like fast failed! Evening door head lamp must bright, suddenly can attract the passing customers eye! In puts all sorts of different brand sanitary ware products position, also can properly with the color and material products play different color and brightness of the light, make the product look more grade point.
Other small adornment: cooperate with shop decoration style, and defends bath product usage etc., properly put a few adornment, for example the potted plants, aroma etc., let the customer come in have relaxed feels at home.

Answer 4

以下是需要已经成英语的内容：
(5) shop decoration
[A] style, and stores selling: cooperate with the product that defend bath choosing ou shi to decorate A style
[B] the signs: the door marked advertising clear at a glance, let passer store sells what thing! Importantly, the same products in different grades of shop will use different effect, not because of oneself in-store overall image affect your the grade of the product, the influence to the customers to buy of! Of course shop just opened paperback advisable.
[C] lighting: light etc hardwares also very important, if store enough light eviscerated, feeling giving a person is like fast failed! Evening door head lamp must bright, suddenly can attract the passing customers eye! In puts all sorts of different brand sanitary ware products position, also can properly with the color and material products play different color and brightness of the light, make the product look more grade point.
Other small adornment: cooperate with shop decoration style, and defends bath product usage etc., properly put a few adornment, for example the potted plants, aroma etc., let the customer come in have relaxed feels at home.

Answer 5

A style, and stores selling: cooperate with the product that defend bath choosing ou shi to decorate A style
B, the signs: the door marked advertising clear at a glance, let passer store sells what thing! Importantly, the same products in different grades of shop will use different effect, not because of oneself in-store overall image affect your the grade of the product, the influence to the customers to buy of! Of course shop just opened paperback advisable.
C, lighting: light etc hardwares also very important, if store enough light eviscerated, feeling giving a person is like fast failed! Evening door head lamp must bright, suddenly can attract the passing customers eye! In puts all sorts of different brand sanitary ware products position, also can properly with the color and material products play different color and brightness of the light, make the product look more grade point.
Other small adornment: cooperate with shop decoration style, and defends bath product usage etc., properly put a few adornment, for example the potted plants, aroma etc., let the customer come in have relaxed feels at home.

Answer 6

Wait to my teacher, opening (bath shop) planning books... Which this part is I responsible for translation of... Because level not truly time-pressed and, can't, begged English expert help ~ ~ ~ ~ requested translation as precise moment, because we teacher is very tricky. Mean... Well, don't say, above,... I online, etc...

The following is the need to translate into English of content:

(5) shop decoration
A style, and stores selling: cooperate with the product that defend bath choosing ou shi to decorate A style
B, the signs: the door marked advertising clear at a glance, let passer store sells what thing! Importantly, the same products in different grades of shop will use different effect, not because of oneself in-store overall image affect your the grade of the product, the influence to the customers to buy of! Of course shop just opened paperback advisable.
C, lighting: light etc hardwares also very important, if store enough light eviscerated, feeling giving a person is like fast failed! Evening door head lamp must bright, suddenly can attract the passing customers eye! In puts all sorts of different brand sanitary ware products position, also can properly with the color and material products play different color and brightness of the light, make the product look more grade point.
Other small adornment: cooperate with shop decoration style, and defends bath product usage etc., properly put a few adornment, for example the potted plants, aroma etc., let the customer come in have relaxed feels at home.