三国志 吴主传 译文大神们帮帮忙

Question

如题所述

Answer 1

原文：“鲁肃乞奉命吊表二子，且以观变。肃未到，而曹公已临其境，表子琮举众以降。刘备欲南济江，肃与相见，因传权旨，为陈成败。备进住夏口，使诸葛亮诣权，权遣同瑜、程普等行。是时曹公新得表众，形势甚盛。诸议者皆望风畏惧，多劝权迎之。惟瑜、肃执拒之仪，意与权同。瑜、普为左右督，各领万人，与备俱近，遇于赤壁，大破曹公军。公烧其余船引退，士卒饥疫，死者大半。” 译文： 荆州牧刘表病亡，鲁肃求旨吊孝刘表的两个儿子，借机观察荆州的变化。鲁肃还没到，曹操带军到达边境，刘表的儿子刘综带着军队投降了。刘备想要向南过江，鲁肃和他相见了，传达了孙权的旨意，向他讲述利害关系。刘备进驻夏口，差遣诸葛亮拜见孙权，孙权带着周瑜，程普等同行。这时候曹操新得到了刘表原先的军队，形势十分的好。很多讨论的人都听到消息很畏惧，都劝孙权投降。只有周瑜，鲁肃坚决拒绝，想法和孙权相同。周瑜，程普为左右都督，各自带领数万人，和刘备接近，在赤壁会师，大败曹操的军队。曹操烧掉剩余的船逃跑了，士兵遭受到瘟疫和饥饿，死伤大半。 你看是不是这段

Answer 2

《三国志·吴主传》的译文如下：
孙权字仲谋。长兄孙策平定江东诸郡时，他年仅十五岁，试用为阳羡县县长。曾被郡里举荐为孝廉，州里推举为茂才，奉义校尉。汉朝因为孙策远在江东依然尽臣子的职责，交纳贡物，就派遣使者刘琬赐给他爵位和官服。刘琬对人说：“我看孙家兄弟都才华出众，深明事理，但都寿命不长，只有老二孙权，体态魁伟，相貌不凡，不同于凡人，有大贵的表相，寿命又是最长的，你们可以记住我说的这些话”。
建安四年，孙权跟从孙策征讨庐江太守刘勋。刘勋被打败后，又进军沙羡征讨黄祖。建安五年，孙策去世，把军国大事交给孙权，孙权的悲痛还没有停止。孙策的长史张昭对孙权说：“孝廉，这难道是哭泣的时候吗？”