英语翻译求大佬分析一下

手机马上就要关机了The Mobile Phone is going to shut down可以这样翻译吗？？？

举报该问题

第1个回答 2024-04-16

可以，但更自然的表达方式可能是："My phone is about to shut down."

相似回答

求英语达人帮忙翻译并解析一下这个句子答：There is a flow of publications （有一种公众的观点、思潮）about the continuing domestic bondage of women (1.关于妇女继续被家务缠身）的and（或） about the complicated system of defenses （2.关于对抗这种复杂机...

求英语大神帮我翻译一下这句话并分析一下句子结构答：你所说的 had often had应该和后面的句子分开看。which the employer had often had。这是一个修饰前面knowledge的定语从句。 had often had 后面省略了 knowledge。应该翻译成，那些雇主曾经有的知识。 had often 是过去完...

这个句子是虚拟语气吗?应该怎么翻译?求英语大神分析一下这个句子。答：That she should forget me so quickly was rather a shock.这个句子，不是虚拟语气。翻译成为中文就是：她居然这么快把我忘记了，是非常令人吃惊的一件事。句子的主语是一个主语从句That she should forget me so...

求大佬们帮我分析一下这个英文句子?答：you have given me所修饰。is that...是系表结构，其中that引导的是表语从句 that at night... his house.句子可以翻译成：过于你给我的那个箱子，它很棒的一面就是晚上小羊可以把它当作自己的家。

请英语大神翻译下面三个句子和分析句子成分答：翻译如下 Richard was finally released on February 4,one year and six weeks after he'd been take captive Richard终于在2月4日获释，一年和六周之前他被俘。Richard 主语。was released谓语，其他都是状语。She hoped...

求英语大神帮我翻译一句英语长句并分析一下句子成分,谢谢!答：主语： a neighboring construction site 谓语：may remain virtually free of 宾：vegetation 从句：from which the soil has been compacted or removed to expose a coarse, infertile parent material despite (省略成分the...

求英语大佬解答一下.答：你好！你所给的句子按顺序翻译出来分别是——1 .I knew we would become friends the instant I saw her.2.His response at first was disagreement,nevertheless he changed his mind later.3.If there's ...

求英语大佬分析一下这个句子尤其是left是做什么成分的?求详细解答,感 ...答：There just aren't that many years left for him.that =so留给他的时间不多了。提取主干:There aren't many years.There be句式。 left for him作补语。

这几句英语为何要这么翻译,能否帮我分析一下!谢谢!答：那么认为”已经译出了how的味道。That seems obvious, but it's not always the case. 这是显而易见的，但不总是如此。（这句话可不可以翻译成：这似乎是显而易见的，但不总是这种情况啊！）可以按你的来译。

大家正在搜

英语翻译分析海贼王大佬分析女装大佬的心理分析大佬对网球比赛的分析求大佬大佬求带总有人求我做大佬社会对女装大佬的看法如何看待女装大佬