我缘主帅来归朝，不期事变，何以复命？

Question

如题所述

Answer 1

这句话翻译成现代汉语：我因主帅归顺朝廷的事前来，没想到发生变故，拿什么复命呢？

出处：元脱脱，阿鲁图等《宋史》辛弃疾传

原文：会张安国、邵进已杀京降金，弃疾还至海州，与众谋曰：“我缘主帅来归朝，不期事变，何以复命？”

译文：正遇张安国、邵进已杀耿京降金了，辛弃疾回到海州，与众人谋划道：“我因主帅归顺朝廷的事前来，没想到发生变故，拿什么复命呢？”

作品介绍：

《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。

《宋史》与《辽史》《金史》同时修撰，是二十四史中篇幅最庞大的一部官修史书。

《宋史》卷帙浩繁，共两千多人的列传，比《旧唐书》列传多出一倍，《周三臣传》将韩通、李筠、李重进同列，横跨五代至宋初，弥补过去新旧五代史之不足。