1、《有美堂暴雨》
宋代：苏轼
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
译文：
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。
西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
2、《十一月四日风雨大作二首.其一》
宋代：陆游
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
译文：
天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。
3、《十一月四日风雨大作二首.其二》
宋代：陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文：
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
宋代：程垓
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。
译文：
一夜里风骤雨急，故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极，就这样轻易地辜负了大好的春日，倦怠的桃花，懒洋洋的柳絮，杏子青又青，梅子小而绿，春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来，盛开的鲜花年年芬芳艳丽，只是人的心情已经憔悴。
5、《淮中晚泊犊头》
宋代：苏舜钦
春阴垂野草青青，时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
译文：
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。——《十一月四日风雨大作二首》宋代：陆游
释义：天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。——《风雨》先秦：佚名
释义：风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。——《风雨》先秦：佚名
释义：风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。
风雨如晦，鸡鸣不已。——《风雨》先秦：佚名
释义：风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。——《水龙吟·夜来风雨匆匆》宋代：程垓
释义：一夜里风骤雨急，故园里的鲜花一定所剩无几。
夜来风雨声，花落知多少。 ——《春晓》唐代：孟浩然
释义：想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。——《夜雨》唐代：白居易
释义：黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。。——《青门引·春思》宋代：张先
释义：天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。
风雨端阳生晦冥，汨罗无处吊英灵。——《己酉端午》元代：贝琼
释义：己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。——《柳枝词》宋代：郑文宝
释义：游子惜别，画船可不管；无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。