1、何当共剪西窗烛，巴山夜雨涨秋池。——《夜雨寄北》李商隐·唐
【译文】：何时你我重新聚首,共剪西窗烛花。再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。
2、云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。——《左迁至蓝关示侄孙湘》韩愈·唐
【译文】：云彩横出于南山，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。
3、劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。——《送元二使安西》王维·唐
【译文】：朋友，请喝尽这杯醇香的美酒吧!等你西出了阳关之后，就再也没有一个交情深厚的老友了。
4、剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。——《相见欢》李煜·唐
【译文】：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
5、应是良辰好景虚设，便纵有千种风情，更与何人说。——《雨霖铃》
【译文】： 料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
6、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。——《寄黄几复》黄庭坚·宋
【译文】： 当年春风下观赏桃李共饮美酒，如今江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
7、此情无计可消除,才下眉头,却上心头。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》李清照·宋
【译文】：无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
8、乡书何处达，归雁洛阳边。——《次北固山下》王湾·唐
【译文】：给家乡捎的书信怎样才能转达呢？北归的大雁啊，烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。
9、别时容易见时难 流水落花春去也。——《浪淘沙令·帘外雨潺潺》李煜·唐
【译文】：说再见时只需有简单的两个字，但是再相见时却有可能遥遥无期，分别后时间好似淙淙的流水，逝去的春天一去不返
10、去年花里逢君别，今日花开已一年。——《寄李儋元锡》韦应物·唐
【译文】：去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。