all/half/both++the++名词句式翻译？

Question

如题所述

Answer 1

all用于三个或三个以上的人或物，也可修饰不可数名词， 强调整体。both指两个人或物,用来代替或修饰可数名词。

1. All of the teachers are here.

所有老师都在这里。

2. They all enjoyed the show.

他们都喜欢这个表演。

3. All the milk is wasted.

所有牛奶都浪费了。(修饰不可数名词时，谓语动词用单数)

“all of the/this/these/that/those/所有格”结构，其中的of可省略，尤其后跟不可数名词时，经常省略

All the money will be hers.

所有的钱都将是她的。

both用于两个人或物，谓语动词用复数，both可后接名词或单独使用。

All (of) these people are waiting for the elevator

所有这些人都在等电梯。

“both of the /these/those/所有格”结构，其中的of可省略

Both (of) the books are interesting.

两本书都有趣。

“all/both of + 人称代词宾格” 结构此结构中的of不可省略，但可变换结构

作主语：Both of us are doing homework.

=We both are doing homework.

我们两个都在做作业。

作宾语：He paid for both of us.

=He paid for us both.

他为我们两付钱了。

all和both在句子中作主语、宾语、表语、定语等。如：I know all of the four British students in their school.(他们学校里四个英国学生我全认识) / --Would you like this one or that one? –Both.(你要这个还是那个？两个都要。

all和both既可以修饰名词(all/both+(the)+名词),也可以独立使用,采用“all/both + of the +名词(复数)”的形式,其中的of 可以省略。如：All (of) (the) boys are naughty.（是男孩都调皮

Answer 2

直接翻译:全部的，所有的，一切的，整个的，全体的，总共的，全局的，全盘的全数的，所有的/一半的，二分之一的，半数的，半个的/两个，二者，一双，一对/，多用，多读，词意用途无比深远，单独拿出来短语，根本不可能有最好的翻译！

Answer 3

all/half/both the+名词
所有的……/一半的……/两个……都

Answer 4

all the+名词 表示：所有的... 例：all the books\food 所有的书\食物；
half the+名词 表示：一半的... 例：half the price 半价；
both the+名词 表示：这两个... 例：both the students 这两个学生。

Answer 5

这种句式可以依次翻译为:
×××全部…
×××的一半…
两个×××都…