1、《白马篇》
唐代：李白
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷，从军向临洮。叱咤经百战，匈奴尽奔逃。归来使酒气，未肯拜萧曹。羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
译文：你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠。你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。原来你是侍奉皇上斗鸡徒，乘坐的马车轩盖高高。你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱。你酒
2、《野田黄雀行》
魏晋：曹植
高树多悲风，海水扬其波。利剑不在掌，结友何须多？不见篱间雀，见鹞自投罗。罗家得雀喜，少年见雀悲。拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。飞飞摩苍天，来下谢少年。
译文：高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
3、《贺新郎·甚矣吾衰矣》
宋：辛弃疾
意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几。白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜。我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。知我者，二三子。
译文
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
把酒一尊，在窗前吟，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
4、临江仙·滚滚长江东逝水
明：杨慎
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
译文
滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久。
只有青山依然存在，依然的日升日落。
江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化。
和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。
古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。
5、《临江仙》
宋：陈与义
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新睛。古今多少事，渔唱起三更。
白话译文
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
参考资料：百度百科-临江仙
天下风云出我辈，
一入江湖岁月催。
皇图霸业谈笑中，
不胜人生一场醉。——《笑傲江湖》
峨眉:
琴音销魂响金顶，
剑影似雪击落英。
乱世红颜乱世情，
面若桃花心若冰。
唐门:
静若处子动若风，
身似猿猱走轻灵。
蜀中名门归唐姓，
钢镖陷阱判幽冥
少林:
朝习绝艺暮诵经，
身落俗世心似镜。
拳脚无邪惩奸恶，
刀杖有情度众生。
武当:
剑指天地出青芒，
笔画太极绽寒星。
真武座前梳道髻，
流转阴阳驭五行。
丐帮:
龙吟九天观市井，
犬吠沙场对囊空。
蓬发敝衣君莫笑，
叫花亦敢论英雄。
杨门:
保家护国效死忠，
杨门儿女皆神兵。
劲弩银枪策白马，
修罗殿中斩枭雄。
天下风云入昆仑
几世人生几世尘
虹口银月流星动
日昼光明满乾坤
天仙子:
冰雪少女如凡尘
西子湖畔初见晴
是非难解虚如影
一腔爱一身恨
一缕清风一丝魂
仗剑挟酒江湖行
多少恩怨醉梦中
蓦然回首万事空
几重幕几棵松
几层远峦几声钟
夫亦空兮妻亦空，
黄泉路上不相逢。
朋亦空兮友亦空，
各赴前程道不同
菩萨蛮:
人人都说江南好
游人只和江南老
清水碧于天
画船听雨眠
芦边人似月
皓腕凝霜雪
未老莫还乡
还乡须断肠
倚楼听风雨，
但看江湖路。
清音俗世留.纷争何时休.
为我破名利.太虚任遨游.
问世间，情为何物？
直叫生死想许。
天南地北双飞客，
老翅几回寒暑？
欢乐趣，离别苦。
就中更有痴儿女？
君因有语，
渺万里层云，天山苍雪，
只影向谁去？——元代 元好问 《摸鱼儿》
情劫千重痴心锁，
烽烟未断接天末。
韶华散尽春已老，
待得后人续今朝.
魔非魔，道非道，善恶在人心；
欲非欲，情非情，姻缘由天定。
既不回头，何必不忘；既然无缘，何需誓言。
今日种种，似水无痕，明夕何夕，君已陌路。
御剑乘风来，除魔天地间，
有酒乐逍遥，无酒我亦颠，
一饮尽江河，再饮吞日月，
千杯醉不倒，唯我酒剑仙。
红颜如月，阴晴圆缺，既名逍遥，为何悲切。
昨日种种，我心深种，期盼梦里，再现芳踪。
飞琼神仙客，误落古桃源；
乱云天一角，弱水路三千。
江湖路漫漫
独自蹒跚
仗剑孤行意觉寒
谁扬我帆
倚万仞群山
唯见浩瀚
万里浮云皆吾伴
酒尽人酣
抒无尽感叹
不止伤感
江水滔滔几人笑
与我何干
宫鬓匆匆梳就
铅华淡淡妆成
薄烟翠雾笼轻盈
飞絮游丝无定
相见不如不见
有情还似无情
笙歌散后酒微醒
院深月斜人静
------古龙<英雄无泪>本回答被提问者采纳
意气凌霄不知愁
愿上玉京十二楼
挥剑破云迎星落
举酒高歌引凤游
千载太虚无非梦
一段衷情不肯休
梦醒人间看微雨
江山还似旧温柔
谪仙
瑶宫寂寞锁千秋
九天御风只影游
不如笑归红尘去
共我飞花携满袖
江湖行
天下风云出我辈
一入江湖岁月催
皇图霸业谈笑中
不胜人生一场醉
提剑跨骑挥鬼雨
白骨如山鸟惊飞
尘事如潮人如水
只叹江湖几人回
踏雪凝霜入阳关；
借问梅花何处是，
风吹一夜满天山。