一别行千里,来时未有期。 月中三十日,无夜不相思。翻译

如题所述

意思是一别行千里,来的时候没有期限;月中30天,没有一夜不相思。

出自《铜官窑瓷器题诗》,反映离别与相思的。诗意是描写游子别游子,或者是别人送给游子的,也有思妇怀远,托月寄意之辞。

唐代潭州的民俗风情全凸现在这些瓷诗里。素以收诗最全著称的《全唐诗》中未见这些瓷诗。

诗文与瓷器结缘:

唐代长沙窑最早使诗文与瓷器结缘,这是一个划时代的创意。从此瓷器进入诗歌史,而诗歌进入瓷器史,物质文明与精神文明交相辉映。

好像偶然,其实必然:唐代是一个诗的朝代,诗意无孔不入,渗透进生活的每一个空间,唐诗是中国诗歌史的最高峰,使中国成为诗国。在此之前,诗歌通过吟诵、演唱、竹简、纸张甚至碑刻、题壁传播,唐朝更厉害,连瓷器、连日常器皿都为诗歌留下了位置。诗歌在一日三餐、在一瓢一饮中都不缺席。

当诗词与瓷器联姻,不只使瓷器更有文化含量了,也使诗词的传播,多了一个生活化的载体,无处不在的媒体。“有井水处皆有柳词”,原本形容柳永的词流传之广。而长沙窑乃至后来的磁州窑,都举办过古老的“诗词大会”,为诗歌、民谚、格言的传播,作出不能小瞧的贡献。至少,使之更深入民间。深入民间就是深入人心。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-11-19
译文:一别行千里,来的时候没有期限;月中30天,没有一夜不相思。
出自《铜官窑瓷器题诗》,反映离别与相思的。诗意是描写游子别游子,或者是别人送给游子的,也有思妇怀远,托月寄意之辞。
唐代长沙铜官窑,是未见于史籍记载的民间瓷窑。在已发现的几百件器物上题写的各种诗句数十首,基本属于流行在市井巷里的歌谣。
唐代潭州的民俗风情全凸现在这些瓷诗里。素以收诗最全著称的《
全唐诗
》中未见这些瓷诗。
扩展资料:
创作背景:
“一别行千里,来时未有期;月中三十日,无夜不相思”产生在中唐“安史之乱”后。其时南方以都会为中心的手工业经济和商业经济,仍在相对安定的情况下继续发展。
工商业市民阶层形成一种上升的社会势力,力量不断壮大,地位日益提高,掌握着都市的经济,带来了都市的繁荣,还不断孕育着新的经济和文化的要求。
它在创作上以写实为宗,开宗明义,朴实无华,通俗易懂,毫不造作。在艺术风格上吸取了风诗“赋、比、兴”的手法,创造出一种市民需要,商贾喜爱的新品种瓷诗,开诗人瓷的先河。
参考资料来源:百度百科-铜官窑瓷器题诗
第2个回答  2019-09-24
这一次离开又是千里之遥,还不清楚什么时候能回来。一个月有三十天,没有哪一天晚上是不想念家里的你的。
第3个回答  2019-09-24
一下子分别之后,将要行走到千里之外,再回来没有日期(不知哪年哪月)。每月里三十天,没有哪个夜晚不思念你。(相思原意是互相思念,多指男女彼此思慕

。这里指自己想念对方。)本回答被网友采纳
第4个回答  2019-09-24
分别去了远方,什么时候回来不知道,一个月三十天,没有那一天不在想你.
相似回答