为什么中国的好多歌曲都是翻译的日本的？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-04-24

旋律问题吧，比如刘若英的《后来》是翻译的kiroro的《未来へ》两者旋律一样。个人认为《未来へ》的歌词比较优美，讲述的是妈妈的爱。那《后来》就是什么
爱之类的。个人喜欢听原版。

相似回答

为什么好多港台歌曲都是翻唱日本的歌曲,比如中岛美雪的歌吖,等等...答：日本是世界第二大音乐市场，流行音乐创作能力也是亚洲最强的，大多数日本歌手都能自己作词作曲。港台人口较少，流行音乐创作起步也比日本晚，本地的流行音乐创作能力跟不上市场的需求，所以只能翻唱外国歌来满足本地对流行音乐的需求。而日本音乐相对于欧美音乐更适合亚洲人的口味，因此翻唱日本歌居多，不过...

中国的歌曲都是翻唱日本的吗,还是日本的在改编?答：以前是有很多曲子都是用的日本的，中文进行了歌词改编，所以那个不是像，是确实如此。

为什么好多歌曲都是山寨日本的?答：翻唱日本歌由来已久呀，80年代之前基本没有成气候的华语原创流行音乐，邓丽君那个时代的歌手很多都在翻唱日本流行歌，日本的流行音乐本来就比我们发达很多，80、90年代唱片业繁荣，唱片公司需要歌手大量出片，但是又没有那么多原创的东西，拿日本或者欧美已经成功的音乐作品直接填词是最简单最有效的做法，谭咏...

为什么港台和内地很多流行音乐都是照搬(抄袭)日本流行音乐的曲子?答：其实日本也有翻唱我们中国的歌曲，如《甜蜜蜜》等，而且日本人也喜欢翻唱别人的歌山下智久的《one of the million》就是翻唱的，而且这首歌被翻唱过了很多次了，说实话吧，我觉得日本在音乐方面的确比中国强很多，而且他们很鼓励创作，现在看看他们歌手唱的歌大部分都是自己写的。这样才能出好音乐 ...

...张学友…好多歌曲都是翻唱日语歌,中文歌很多好答：日本人擅长写曲，重旋律，中国人擅长写词，好像是这样说的：欧州注重和音，非洲注重节奏，亚洲注重旋律，亚洲的重旋律指的就是日本，现在全世界的盗版音乐都很严重，你能告诉我你买过几次正版专辑吗？现在大部分的时候你都是在网上随意下载吧，那些都是不合法的，你有付费吗？而日本的音乐市场，到现在...

为什么现在的许多网络歌手经常翻唱日文歌曲?答：翻唱哪个国家的歌曲其实都是一样的，好的歌曲就是用来分享的，音乐无国界，就像起风了原作本来是一首日文歌，等翻唱成中文歌的时候更的直白明了，非常好听。以前许多老歌都是翻的日本的，中岛美雪的，飞鸟凉的，还有好多其他的，那时侯没有电脑，倒版也没有那么猖獗，歌手要生存，竞争，可是创作量又没...

张学友为什么有好多翻唱日本的歌,是什么原因吗?答：公司的问题，HK很多唱片公司是国际型的，在各国都有自己版权的歌，这种内部嫁接翻唱可以降低成本，节约资源。

张国荣怎么翻唱日本或欧美这么多歌的?那些经典歌曲都不是中国的经典歌曲...答：港台8090年代百分之九十的经典歌曲都是翻唱日本的，那个年代华语乐坛就是日本的复制版，所以黄家驹才带beyond去日本发展的，那里支持原创，想听香港的原创音乐建议去听beyond，李宗盛，罗大佑他们的！

张学友以前的歌为什么很多是日本的原曲呢?答：另外，学友只有早期部分粤语歌曲是翻唱日本歌曲的，这与当时乐坛氛围相关，后来香港乐坛逐渐成熟，涌现了很多优秀的作曲作词人，学友的歌曲也是以原创为多，国语歌曲方面，几乎是原创为主，像吻别、祝福、情书、心如刀割、情网、她来听我的演唱会、一千个伤心地理由、我等到花儿也谢了、回头太难、你最...

大家正在搜

根据日本歌曲改编的中国歌曲日本曲中国词的歌曲翻唱的日本好听的歌曲日本改编的的中国歌曲中国有哪些歌是翻唱日本的原来这些歌都是日本的翻唱的日本歌曲有哪些日本公认最好听的歌曲港台翻唱的日本歌曲