王翦之所以这么做，主要是因为他对攻打楚国的计策不看好，而此时大将李信却信心满满。所以他这才佯装生病，急流勇退。
一、助秦王统一六国的最大功臣王翦。
王翦，这位四朝元老，与秦王之子王贲并称为秦国最大功臣。王翦是战国时期杰出的军事家，是继白起之后杰出将领，与白起同为战国四大名将。
他一生随秦始皇扫灭三晋，攻灭楚国。他在少时就侍秦王左右，为人处世比较低调、圆滑，工于心计。在秦昭襄王时，他平步青云，不得不说他的站位和思考，远在白起之上。而且他对军事战略分析客观，善于带兵打仗。
二、急流勇退的王翦。
王翦之所以称病告老还乡，主要在于他“急流勇退”的睿智。在攻打楚国之前，他就已经预判兵力实力对比，没有60万大军，不可战胜。然而大将李信在秦始皇面前夸下海口说只要20万兵力，便可伐楚。秦始皇也觉得王翦小题大做。
为了不节外生枝，王翦佯装生病，告老还乡。在他看来，这场仗十之八九会功败垂成，与其同朝悲愤，也不为牵连到自己，不如急流勇退。在与楚国的交战中，果不若王翦所料，一开始战事比较顺利，可越到后来越吃力，最终兵败于楚。
怎么办，秦王不得不再请王翦出山，可王翦此时已无心再上疆场，无奈秦王不肯：“已矣，将军勿复言！”就这样，王翦再次出征。秦王问王翦要多少人马，王翦还是那句话，统兵60万，否则不出战。
三、智者王翦。
要说王翦这个人确实聪明。他知道秦始皇在用兵打仗上面是一位贤君，但知人知面不知心，画人画皮难画骨。白起的下场就是一个典型的政治例子，他不能重蹈覆辙。
此时的王翦本可以大大地炫耀一番：当初你秦王听我的就不会有今天的下场，给我60万军队，我早就帮你扫平楚国大地了。王翦也许心里一万次的骂过秦始皇，但人在面前，王翦却表现得十分平静。他没有居功自傲，更没有功高震主。就在他准备拉上队伍起兵沙场的时候，他对嬴政提出了条件：“请美田宅园池甚众。”这是要挟秦王吗，恰恰相反，这反而是让秦始皇吃颗定心丸。为什么呢，我的妻儿老小都在你手里，我不会拥兵自重，不会有反叛之心，我只是你领头打仗的棋子罢了。如此可见王翦此人心机之深、城府之深。而且他也提出，伐楚之后将不再征战，如此王翦才得以善终。
司马迁：“王氏、蒙氏功为多，名施于后世。”“王翦为秦将，夷六国，当是时，翦为宿将，始皇师之，然不能辅秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。”
黄道周：“王翦事秦，论荆明果。六十万人，缺一不可。李信少年，以毛赴火。兵败再兴，其计已左。空国伐人，其不疑我。美宅田园，故请琐琐。大国虽伤，其中犹夥。士卒投超，尚思闪躲。兵去追奔，万全方妥。为将阴残，一世坎坷。三世不详，王离被虏。” 《千字文》：“起翦颇牧，用军最精。宣威沙漠，驰誉丹青。”