求一段英语翻译，英翻中。
now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.
意思是现在你必须在团队中拥有一些权力和地位开一辆更大的车，也许成为高尔夫俱乐部的队长。
重点词汇：power
英 ['paʊə(r)] 美 ['paʊər]
n. 力量；力；能力；权力；【数】幂；电力
v.使有力量；给 ... 提供动力
adj. 电力的；力量的；权力的
power的基本意思是“力，力量”，可指人的体力、思维能力，也可指机器的功力、动力或功率，还可指人或国家甚至是某个机构的权力、势力或影响力。这种权力或影响力可由法律、规章所赋予，也可由于本身力量的强大而自然产生的。power作“强国”解时，一般指在政治、经济或军事等方面对世界有一定影响的大国或强国。power还可用于数学方面，作“幂，乘方”解。
近义词：
energy
英 ['enədʒi] 美 ['enərdʒi]
n. 精力；活力；能源
energy的基本意思是“活力”“干劲”“能力”，多用作不可数名词，在指人的“精力”时多用复数形式。引申可表示“能”“能量”“能源”。
energy作“能力”解时，其后面可用动词不定式作定语，但不可用 v -ing形式。
now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.
现在你也必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或许成为高尔夫俱乐部的队长。
重点词汇
must 必须 ; 一定 ; 应该，得 ; 必须做的事
status in 【计】状态字输入【STAI】
too 太，过于，过度 ; 也 ; 又 ; 还 ; 而且
drive 驾驶 ; 开车 ; 驾车送 ; 拥有…汽车 ; 驱车旅行 ; 驾车路程 ; 传动装置 ; 车道
bigger 更大的 ; 大的，巨大的 ; 年龄较大的 ; 重大的 ; 严重的 ; 大大 ; 给人印象深地 ; big的比较级
car 汽车 ; 轿车 ; 火车车厢
become 成为 ; 变成 ; 开始变得 ; 适合 ; 与…相称 ; 使显得漂亮 ; 使好看
captain 船长 ; 机长 ; 上校 ; 上尉 ; 首领 ; 领导者 ; 队长 ; 担任…的队长
golf club 高尔夫球杆 ; 高尔夫球俱乐部
perhaps 可能 ; 大概 ; 也许 ; 或许 ; 假定 ; 猜想 ; 未定之事
现在你也必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或许成为高尔夫俱乐部的队长。
重点词汇
must 必须 ; 一定 ; 应该，得 ; 必须做的事
status in 【计】状态字输入【STAI】
too 太，过于，过度 ; 也 ; 又 ; 还 ; 而且 ; 很
drive 驾驶 ; 开车 ; 驾车送 ; 拥有…汽车 ; 驱动 ; 迫使 ; 驱赶 ; 激励 ; 击 ; 凿 ; 猛抽，猛击 ; 吹 ; 猛落 ; 驱车旅行 ; 驾车路程 ; 传动装置 ; 车道 ; 有组织的努力，运动 ; 强烈欲望，本能需求 ; 冲劲 ; 猛击 ; 驱动器 ; 比赛 ; 路，大道
bigger 更大的 ; 大的，巨大的 ; 年龄较大的 ; 重大的 ; 严重的 ; 大大 ; 给人印象深地 ; big的比较级
car 汽车 ; 轿车 ; 火车车厢
become 成为 ; 变成 ; 开始变得 ; 适合 ; 与…相称 ; 使显得漂亮 ; 使好看
captain 船长 ; 机长 ; 上校 ; 上尉 ; 首领 ; 领导者 ; 队长 ; 副巡长 ; 担任…的队长
golf club 高尔夫球杆 ; 高尔夫球俱乐部
perhaps 可能 ; 大概 ; 也许 ; 或许 ; 也许，大概 ; 也许，如果 ; 假定 ; 猜想 ; 未定之事
求一段英语翻译，英翻中
原文:now you must have some power and status in the group too - drive a bigger car, become captain ofthe golf club perhaps.
译文:现在你也必须在团队中拥有一些权力和地位——开一辆更大的车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。(有点不对)
建议修改为:Now you have to have some power and status in the team, have a fancier car, or be captain of the golf club.
修改后译文:现在你必须在团队中拥有一些权力和地位，拥有一辆更豪华的汽车，或者成为高尔夫俱乐部的队长。
这个可以翻译成：
你现在恐怕要做的是开辆大点的车，成为高尔夫俱乐部的部长（会长），在这个社群里拥有一定的全力和地位。
感觉这个有点像倒装的意思。