问： 跪求外贸高手帮忙 翻译下文 前面您要求产品要通过REACH认证，因为我咨询了检测机构得到

Question

问： 跪求外贸高手帮忙 翻译下文

前面您要求产品要通过REACH认证，因为我咨询了检测机构得到的回复是REACH分为SVHC-168与pb cd AZO两种，需要您确认需要做哪种。而关于我原来提供的检测报告，我们是只做了布料的AZO测试，而AZO是属于REACH监管的一种，因此报告上有显示REACH.

另外，贵司现在要求生产之前产品要做测试。那么大货完成之后还需要再寄样检测吗？

Answer 1

前面您要求产品要通过REACH认证，
With reference to your previous request for the certification of REACH.
因为我咨询了检测机构得到的回复是REACH分为SVHC-168与pb cd AZO两种，
I have consulted the testing organization and its reply was there are two types of REACH, One is SVHC-168 and the other is pb cd AZO.
需要您确认需要做哪种。而关于我原来提供的检测报告，我们是只做了布料的AZO测
试，Therefore I need your confirmation of which one. And for my previous testing report, it is only the test for fabric AZO.
而AZO是属于REACH监管的一种，因此报告上有显示REACH.

Since AZO is also one of the material under the monitoring of REACH. That's why my previous testing report has the word REACH.

另外，贵司现在要求生产之前产品要做测试。那么大货完成之后还需要再寄样检测吗？

Further more, since your compnay has requested a product check prior production. We would like to know if you also need to receive a sample test after production?

Answer 2

之前RCACH是成品可以作为一种材料申请测试，现在不行，必须每一种材料都要分开测试，而且费用还挺高的本回答被网友采纳

Answer 3

In previous mails you demanded our products REACH certificated. I've consulted related testing organization and been replyed that REACH certification could be two different kinds: SVHC-168 or Pb Cd AZO. Please make sure which certification you prefer.

For the previous testing report, we've done the AZO testing of the fabrics. As AZO is one method of REACH certification, the report could say REACH certificated.

P.S. You have requested testing before mass production. Do you need more sample delivered after mass production?