第2个回答 2016-01-14
广州话词"咸湿"源出于英语hamshop，是淫秽，好色之意。咸湿的释义，产生背景和蕴涵的文化。
“咸湿”源于英语hamshop（沪人译为“咸肉庄”，指妓院）的译音。“咸湿”还有另外一个典故。话说清民年间，广州的下层市民———苦力、工人、学徒等工余找乐子，也要解决生理需要，他们全不理会天气炎热，常常浑身臭汗地钻进妓院里，下等妓院的姐儿事后少不了拿他们开涮，笑话这些又咸又湿的汉子“擒擒青”（鲁莽急色），由是“咸湿”融入淫秽下流的语境从妓院流出坊间。
“咸湿”后来简化为“咸”构成“咸片”（现在说A片）、“咸猪手”等俚语，它不但是粤人形容淫秽的独特说法，还是一个很有趣的语言现象。
关于咸湿，还有一些说法，不过认同者不广，大概罗列如下 1.古代有个时候，海边是妓女们的集中地，她们在那儿“招揽客人”。因为海水又咸又湿，所以那些贱嫖客就被人称作“咸湿”的人 2.由于激素升高所产生的分泌物是带有咸味的液体，固又叫咸湿。
“咸”作本义解时，仅得俚语“咸赧赧”（非常咸）一条，但解作黄色和淫秽时有好几个俚语，如“咸虫”（色狼）、“咸湿古仔”（黄色故事）、“咸湿师爷”（奸而好色的人）、“咸猪手”（港人对色狼的谑称）等。但“咸”解作淫秽，在汉语中找不到根，在粤语中也没有出处。