日语中国人 tyuu goku jinn “人”字日语念jinn吗？这是音读还是训读？古中国“人”字没这个音呀？

Question

？？？

Answer 1

念jinn。这是音读。还有一个音读念ninn。训读读hito
日语里的音读有汉音、吴音、唐音（也叫宋音，或者唐宋音）等多种。
汉音是遣唐使学习的当时西安的发音，吴音是中国南方的方言传到日本去的发音，也有人说是经过朝鲜半岛传过去的。唐音是镰仓时代以后禅宗或贸易商人的传过去的。所以，并不是所有的日语音读的发音都能从古汉语中找到对应的发音。

Answer 2

是音读,ひと为训读.
现代汉语早就丢失了古代汉语的声韵结构,所以你如果没有学过古代汉语的话,凭什麼说"人"没有接近於じん的发音呢?
"人"在古代属於日母字,日母字在日语里面除去所谓的惯用音以外,无一例外,吴音为な行汉音为ざ行.而且很奇怪的是,像"二""儿""耳"等古代也属於日母字的汉字,在日语中声母保存完好(常用音读分别是に、じ、じ),可是在现代汉语那些字是零声母,你更加不可能用现代知识去推测古代的事情.

Answer 3

音读。
にん也是音读

ひと是训读。

Answer 4

jinn ,音读