一、用现代汉翻译下列句子。(1)友人惭，下车引之，元方入门不顾。

Question

如题所述

Answer 1

释义：
惭：惭愧；
引：拉，牵；
顾：回头，不顾，指头也不回。

友人惭，下车引之，元方入门不顾的意思是：朋友感到很惭愧，（于是）下了车子想拉他（元方），元方头也不回的走进房门。

Answer 2

 

Answer 3

友人听了很惭愧,走下车拉元方,元方走进自己家门连头也不回。

这个情景看起来元方很无理，实际上的元方为朋友不守信的一种情绪表达。

Answer 4

友人很惭愧，下车想拉元方。元方走进家门头也不回。本回答被提问者采纳

Answer 5

好充分的运用了起来。