足以慰风尘的上一句

Question

如题所述

Answer 1

“足以慰风尘”的上一句是“我有一壶酒”，意思是我只有一壶酒了，它完全可以抚慰我这一路上的艰辛和劳顿了。足以：完全可以、够得上。慰：安慰、抚慰。风尘：行旅艰辛。这句话出自于唐代诗人韦应物的《简卢陟》：“我有一瓢酒，可以慰风尘”。
原文：
可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。
译文：
人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。
在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。
涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。
我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。
首联：直言对方怀才不遇，饱含赞赏。
颔联：追忆对方人生经历坎坷，充满同情。
颈联：一“含”一“弄”，点醒本应伤感的暮春朝雨景象，于压抑中透出清新和生机。失望中蕴藏希望。
尾联：知音备酒相邀，对饮消愁，失意沦落之人复有何求，还不快来？用语极简，却寄意真挚，热诚，也不乏君子箪食瓢饮，安贫乐道的自在潇洒之风。