给你的英文

Question

如题所述

Answer 1

here you are。

“给你”容易翻译成“give you”

这个当然不对，正确的说法是here you are。除非要加上给的东西具体名称，才可以用give you，比如：

Would you give me a bottle of orange？

你可以给我一瓶橙汁吗？

可以这样回答，yes，here you are翻译：当然，给你。

解析：

当想用英语表达“给你”的时候，相信很多同学会脱口而出“give you”，其实这是典型的中式英语。

英语中，give you后面一般都要加上一个具体的东西，一般是不会单独使用的。

比如：

I can give you some apples.

我可以给你一些苹果。

“给你”地道的说法其实我们小学都已经学过，应该是

“Here you are”或“Here you go”。