《红楼梦》里的宝玉对黛玉说：“给你个榧子吃”是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“吃榧子”是南京方言:轻弹人脑门以示微惩

　　《红楼梦》第二十六回，写宝玉来到潇湘馆，信步走入，只见湘帘垂地，悄无人声。宝玉便将脸贴到纱窗上，往里看时，耳内忽听得黛玉细细地长叹一声道：“每日家情思睡昏昏。”再看时，只见黛玉在床上伸懒腰。宝玉掀帘子进来，笑问：“你才说什么？”黛玉道：“我没说什么。”宝玉笑道：“给你个榧子吃，我都听见了。”
　　宝玉这里说的“给你个榧子吃”是什么意思呢？这个问题曾经引起过一次争论。人民文学出版社的《红楼梦》注说：“用拇指和其他指肚相拈，发出清脆声音，是向人调笑的一种动作。一说：拈指声音和剥开硬壳果核食品‘榧子’声音相近，假做剥果食声音给人吃的戏弄行为。又一说：拈指只是代替弹击。”也有专家引用《本草纲目》中的药方后认为，原来榧子是治“语言不出”的要药。宝玉给黛玉吃榧子的意思是说黛玉对他的问话无法回答。而南京的戴佐农先生则认为，“给你个榧子吃”，就是“给你吃个榧子”，是我们南京的方言，就是食指叠架中指之上，轻轻弹人脑门，以示微惩的一种动作。

Answer 2

"我给你个榧子吃”，此句指的是打响指的动作，嘲笑别人。

《本草纲目》：世医治暑病，以香薷为首药。华北地区居民，常在自家园圃种植香薷，夏天采嫩叶为蔬菜，秋天采成熟的植株入药材，陶弘景也说：［家家有此，作菜生食。］是古人的养生食疗。开花淡红紫色，花型有些像薰衣草。祛暑的《香薷饮》一般用香薷，白扁豆，厚朴三种药材煎汤。黛玉名香芋，祛暑饮香薷。二十六回，宝玉穿过凤尾森森，龙吟细细湘妃竹，信步走到垂地的湘帘窗前，觉得一缕幽香从碧纱窗中暗暗透出，，，，，耳内忽听得细细的长叹了一声道：［每日家情思睡昏昏。］宝玉听了，不觉心内痒将起来，，神魂早荡，，，。宝玉摇醒她，问她刚才是不是说了《西厢记》里的句子，黛玉否认，宝玉对着黛玉捻手弹了一下发出声响说：［给你个榧子吃呢！我都听见了。］
这榧子实名香榧，宋代列为朝廷贡品，烘炒後可制成食疗效果的椒盐香榧。潇湘妃，湘妃竹，湘帘，香芋，香薷，香榧，不能不承认作者偏爱香湘同音字说林黛玉，，香草美人，自然也是投射君子，同时说明《芙蓉诔》预示歌咏的也是他的湘夫人，非表面上的晴雯。宝钗吃的牡丹白芍药冷香丸，宝玉也好奇。黛玉让他心内痒将起来的，是情思睡昏昏，也是可怜风月债难偿的天然暖香。情既相逢比主淫，淫这个字，康熙字典：甚，大，僭。原来都只是漫漶，浮溢，失控，但并没有褒贬意，描述的其实是疯狂吧，浪漫都需要一定程度的不顾一切和疯狂。淫者情如花满开，月满盈，这个字後来给用得真坏了。

Answer 3

1、给你个榧子吃，意思如同现在的“给你吃个毛栗”，就是拳起手，用手指关节敲一下对方额头的意思。
　　2、这是一句轻松的开玩笑的话。宝玉听到黛玉午睡中不由自主的一句感叹，追问时黛玉又不承认，所以开了句玩笑，就是“打你一下”，我知道你在撒谎呢。
　　原文在《红楼梦》第二十六回：“黛玉道：“我没说什么。” 宝玉笑道：“给你个榧子吃！我都听见了。” 可见这里是宝玉说黛玉说谎，要给她惩罚。是嬉闹玩笑的言语。
　　

Answer 4

这里“给你个榧子吃”是什么意思？按照书中注解的解释说：榧子，就是大拇指和中指之间摩擦出响声，是一种轻佻的挑逗。那么，照现在的意思，就是宝玉给黛玉打了个响指。按现在的观点来说，一个小伙子给一个姑娘打响指，那绝对是一个下流的挑逗动作。
那么，我们不难看出，贾宝玉确实本打算对黛玉有进一步的“非礼”行为，被奶妈和婆子惊扰后，他十分扫兴的歪坐在椅子上，“神魂早荡”的对林妹妹打着响指来挑逗。读者如果细心去读的话，这一回写有贾宝玉和林黛玉有性意识和疑似性行为的内容是非常明显的。

Answer 5

华夏出版社、1995年版的红楼梦，下面的注释是:“榧子——用两个手指头相捻，发出清脆的声音。”这明显是响指的意思。本回答被提问者采纳