“how to say"这句英语在课堂上老师常说，难道错了吗

Question

“4. 用英语怎么说？How to say?
How do you say this in English?
Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word? ”

这些是在一个帖子里看到的，请问哪里错了？

Answer 1

我倒不是这么认为。我非英语专业的，无责任地讨论如下：

这句，你是认为它缺少了宾语吗？ HOW TO SAY ，我倒觉得是强调 SAY 这个动作。 例如 GO THERE 。 你说它缺少主语，于是是错的吗？

HOW 本身就是一个 adv.副词

HOW TO SAY 。这句话，转为肯定形式，就是 TO SAY + 副词（HOW的具体解释）。 这样，就是完整的不定式句子结构。没错。

How do you pronounce this word? 同理，如果转为肯定句，就是You pronounce this word + 副词（How的具体解释）。

How do you spell that please? 转为肯定句： you spell that + 副词（How的具体解释）。

后面两句的肯定句是 主语 + 谓语 +宾语+ 副词 （副词可做定语，状语，表语，具体到句子）
这样的句式没有错呀，疑问句也不过是把状语/表语 （就是副词的成分）提问出来而已。
于是，HOW 是提问 状语/表语，回答时可以用 like that ... 或者 as that...这样的句式呀。。

我是认为正确的了，对语法不是很熟悉

Answer 2

你老师说的是没错的，要注意一点你老师是说出How to say?而不是写how to say.外语与中文有点相同。书面语与口语是两回事。在口语中How to say 完全正确，但在写文章时候就不同了，你必须具备完整的句子结构成分，如主语，谓语啊，宾语。学习英语不能用中国的思考方式去思考，也不能太死板。本回答被提问者采纳

Answer 3

没错的，我跟老外聊过很多，口语上很常见的
how to say ..in chinese 没错的

Answer 4

你好！
没错的，我跟老外聊过很多，口语上很常见的
how
to
say
..in
chinese
没错的
希望对你有所帮助，望采纳。

Answer 5

How to say it? say是及物的。用what就可以What do you say? 这个意思＝What do you think?