Allons-y 法语问题 y 是什么意思？

Question

y 是什么意思
为什么要有“-”？

Answer 1

y是代词，这里一般是泛指，要看具体的语境，y可以代替一个词组或者介词à引导的从句，比如一人说我们去看电影吧，就可以回答bon,allons-y，就等于是allons au cinéma，

加个-是语言的习惯，都是约定俗成的，没有什么为什么的问题

Answer 2

y是一个副代词，这是一个口语中约定俗成的用法，代替的是双方心里都清楚的一件事，这个需要结合上下文判断的。
比如，La table est prête.Allons-y.饭已备好，咱们吃吧。
连字符是因为这里使用了倒装。

Answer 3

直面意思是“我们去那里吧”或“我们走吧”，实际的意思很泛，需要根据情况和上下文翻译成不同的意思。y是“a+地方”的缩写，加“-”是为了连读方便。

Answer 4

y在法语中是一个代词，代指以à ,dans, sur等介词引导的地点状语，至于具体指的是什么地点，要看之前提到的地点是哪里