1.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
2.往事已成空，还如一梦中。——南唐·李煜《子夜歌·人生愁恨何能免》
译文：往事已经成空，就仿佛在梦中一般。
3.一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。——唐·李白《清平调·一枝红艳露凝香》
译文：贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。
4.侯门一入深似海，从此萧郎是路人。——唐·崔郊《赠去婢》
译文：一旦嫁到豪门就像是深陷大海，从今后昔日情郎也变成陌生人。
5.执手相看泪眼，竟无语凝噎。——宋·柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：握着手互相瞧着，满眼泪花，千言万语都噎在喉间说不出来。
6. 春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。——宋·苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
译文：如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊，是那离人晶莹的眼泪啊。
1、我断不思量，你莫思量我。——谢希孟《卜算子》 (宋)
2、一别两宽，各生欢喜。——《唐朝放妻协议》
3、侯门一入深似海，从此萧郎是路人。——崔郊《赠婢》(唐)
4、第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。第三最好不相伴，如此便可不相欠。第四最好不相惜，如此便可不相忆。第五最好不相爱，如此便可不相弃。第六最好不相对，如此便可不相会。第七最好不相误，如此便可不相负。第八最好不相许，如此便可不相续。第九最好不相依，如此便可不相偎。第十最好不相遇，如此便可不相聚。但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。——仓央嘉措(清)
5、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃》宋
6、同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！——《孔雀东南飞》
7、从今以往，勿复相思。相思与君绝。——《有所思》
8、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍《节妇吟》唐
9、孤枕偏生蝴蝶梦，吟鞋怕上凤凰楼。此情应是长相守，你若无心我便休。
10、信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。——《氓》
11、碧云天，黄花地，西风紧，北燕南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。——《西厢记》
12、 春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。——苏轼《水龙吟》
13、此情可待成追忆，只是当时已惘然。——《锦瑟》
14、渐行渐远渐无书，自此山水不相逢。——《木兰花》
15、锦水汤汤，与君长诀！——《白头吟》
绝情诗句背后的典故：
1、崔郊《赠婢》(唐)
崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀丽，崔郊非常喜欢，便与之相爱。崔郊念念不忘，一直思慕着这位婢女。一个春天，崔郊外出游玩，与婢女邂逅。崔郊感慨万千。但是婢女很快就要回到显贵家中，两人分离时刻，崔郊悲痛交加，写下此诗。明夕何夕，君已陌路。不必留恋，也无可怀念。
2、柳永《雨霖铃》
安史之乱之后，玄宗入蜀，在雨中听到铃声，忆起杨妃，便有了雨霖铃。三变的这曲《雨霖铃》，不是诀别，却比诀别哀怨，不是分手，却比分手更添悲伤。才子词人，自是白衣卿相。却最终忍把浮名，换了低吟浅唱。这便是柳永。即便“奉旨填词”，为何眉宇仍有不平之气？即便是流连青楼，为何心中还牵念仕途？即使是要远走，为何又声泪俱下，万般不舍？两个深情的恋人，在江边，在船头，握着手互相瞧着，满眼泪花，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这次离别，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
参考资料
新浪新闻：http://news.sina.com.cn/culture/2015-01-25/220531442191.shtml
本回答被网友采纳