王渝的《凉州词》描写了一幅豪迈的将士欢聚畅饮、奏乐歌唱的景象。全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
王之涣《凉州词》前二句描写了祖国山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的离愁。说“何须怨”，并不是没有怨，也不是劝戍卒不要怨，而是说怨也没用。用了“何须怨”三字，使诗意更加含蓄，更有深意。全诗写戍边士兵的怀乡情，写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。
王渝《凉州词》原文：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
王渝《凉州词》译文：
葡萄美酒，直向夜光玉杯里倾来，琵琶悠曲，助我们痛饮开怀。
忽听得，马上乐已高奏催征，将士们，要喝酒的还不赶快。
醇浆急饮，好一阵头晕脚歪，诸君止笑，即令醉倒，又何足怪？
不见我足下这千古沙场，早成了战尸狼藉的所在。
王之涣《凉州词》原文：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
王之涣《凉州词》译文：
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
参考资料
古诗词网：http://so.gushiwen.org/search.aspx?value=%E5%87%89%E5%B7%9E%E8%AF%8D