求翻译成日语

Question

走到哪算到哪

Answer 1

日语里倒是有个ぶらぶらしている，意思就是瞎逛的意思，看在什么情景下用，如果你要表达正没目的的瞎逛呢，用这个比较简单，日本人也经常这样说

Answer 2

走到哪算到哪

目的（もくてき）がなくて歩（ある）いてる・・・

Answer 3

（年青人说）
てきとーあるいてる。
てきとーあるってる。
ぶらついてる。

（一般）ぶらぶらしている。本回答被网友采纳

Answer 4

住めば都：随遇而安 行吗

Answer 5

ぶらぶらしている。