在手机系统里看到更新号码归属地的英文是 updating number attributions。

Question

在手机系统里看到更新号码归属地的英文是 updating number attributions。请问为什么更新不用update，而要用updating，为什么要用ing形式呢？还是说用update也可以。两者随便用？

Answer 1

update这里是动词，动词在句首时要么是加 ing，要么是用 to do 句式。
即 updating number attributions. 也可以说成：To update number attributions.
如果是说 update number attributions 就是一个Phrase而不是utterance了，需要加主语，即谁 update number attributions。作为口语可以到时可以说成update number attributions，但是作为书面语言不够正式, 而且这样说给人一种命令的感觉。
所以一般产品使用说明书和软件指示说明都还是会使用 V.(ing) + N. phrase或者 To + V. + N. phrase.

Answer 2

这应该是词性变化吧，update是不是动词啊，加ing变名词啊，因为系统里肯定是做名词陈述的？ 此答案来自语法学渣的YY。追问

update也可以作为名词用啊，为什么要变呢

这里的updating真的是名词吗？

Update本身就有名词的词性，为什么要做变动。

本回答被网友采纳