惶恐之至是什么意思?

经常在日本游戏的汉化版里出现,好像不是代表害怕恐惧的意思。

一般是长官对不属于自己下属地位却低于自己的人做出合理的请求时,被请求的人回答的“惶恐之至”

1. 恐惧,惊慌。
《史记·万石张叔列传》:“ 建 为郎中令,书奏事,事下, 建 读之,曰:‘误书!马者与尾当五,今乃四,不足一。上谴死矣!’甚惶恐。”《北史·长孙俭传》:“客人惶恐不敢仰视。” 沙汀 《凶手》:“当那青年走近他时,一种惶恐的颤栗,便又立刻通过他全身了。”
2. 惭愧、难为情。
元 李行道 《灰阑记》第一折:“说也惶恐,因为贫难,无以度日,要寻我妹子讨些盘缠使用。”《三国演义》第六回:“ 术 惶恐无言,命斩进谗之人,以谢 孙坚 。”《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“那 李员外 也自知惶恐,不去叫他。” 郭沫若 《洪波曲》第二章四:“我是尽量地领教了各方面的朋友们的意见,使我感觉着有点惶恐的。”
3. 表示谦恭的用语。
《资治通鉴·唐太宗贞观十七年》:“庚子,定太子见三师仪:……其与三师书,前后称名‘惶恐’。” 宋 曾巩 《答孙都官书》:“盛编尚且借观,而先以此谢。惶恐,惶恐。不宣。” 宋 苏轼 《与人书》之二:“辱示长笺,词旨过重,适少冗迫,来使不敢久稽,未及占词为答,想知照未甚讶也。惶恐,惶恐!”

以上是惶恐的释义。君臣间的对话,上下级的对话,表示的是谦恭的用语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-25
你可以理解为变相的受宠若惊
相似回答