在文言文中 突然之间 发现自己很幼稚的话怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

文言文是我们自己最有特色的语言。她很简练，微言大义。但是她也讲求意境，讲求声律。搞成跟翻译外语一样去逐字逐字地改，实在不是个好办法。
突然之间，发现自己很幼稚。
突然之间，可以直接作文言用。如果想更接近古人的感觉一点，就用突然两个字，也是可以的。比如：“见狼食吾食，吾心突然。”“吾足抵吾手，便尔突然间”。都可以随便用作文言。
发现，这个词。现代汉语是组合了用，只有发的意思在。发是主观的，指发散，发生，引起；现是客观的，指自己客观的出现。发现，就是事情出现了，被你注意到了。
你可以试着去准确地去表达这种恍然大悟的状态。最适合的、最常用的字，应该是“觉”字了。
楚辞式的就是：“觉己稚于突然，启蒙昧以智识”
一般散文式：“余觉己之稚如反掌，其突然也如此”

Answer 2

要问“突然之间，发现自己很幼稚”在文言文中怎么说，现成的话不好找，不过可以把这句话翻译成文言文中的话。“突然之间”翻译成文言词语可以是“卒（卒）间”。“发现”文言文中有用“得”（如：偶得之矣）。“自己”文言词语可以用“己”。“很幼稚”文言词语可以用“尤稚”。“突然之间，发现自己很幼稚”用文言文可以这样说：卒间，得己尤稚也。本回答被网友采纳

Answer 3

突然之间可以是：卒间。发现用：得。自己可用：己。很幼稚可用尤稚。故可以说：卒间，得己尤稚也。

Answer 4

【现代文】突然之间，发现自己很幼稚。
【文言文】猝然见己之稚。或：忽觉己甚稚矣。
【解释】猝、忽：突然之间；见、觉：发现、觉得；稚：幼稚。

Answer 5

有很多话想跟你说，但一直没有机会，我携带着它们穿越季节，掠过高架，铺在山与海之间。花盛开就是一句，夜漫过就是一篇。黄昏开始书写，黎明是无数的扉页。。