今天的李安被人们视为华人导演的骄傲,他游刃有余地穿梭于东西方题材之间,成功地使用西方电影语言表现和传达了中国文化的内在气质。他对各种题材的娴熟驾驭,在不同领域的纵横捭阖,也使得他的电影好似一场需要用筷子和刀叉同时品尝的美味盛宴。
这一切归根到底,都源于李安既能准确地掌握中国伦理道德观念,又能了解西方的价值品味和精神内涵。就如同他本人对自己的归纳:“我这个人,本来就和上海一样,华洋杂处。”李安父亲年轻时候从大陆江西来台,随着父亲被调往不同的学府出任校长,李安从少年时代就已体会到辗转的颠簸。23岁远赴美国留学,自此又开始了独在异乡的人生。
李安说,“命中注定,我这辈子就是做外人。”出生台湾的他依旧被视为“外省人”,到大洋彼岸深造和打拼的美国一代更是属于“外国人”,就连回到祖辈深轧的大陆也被划入“台胞”。
李安心中的台湾情、中国结以及美国梦,在现实里都没有彻底落实,久而久之,竟心生“天涯住稳归心懒”之感,反而在电影虚构的梦境里,他觅得了暂时的安身之所。
或许,电影才是他最终的归宿。电影与人生,如同庄周与蝴蝶,谁入谁的梦?在电影虚构出来的世界中,李安得以自由驰骋,得以按照自己的愿望去建构一个理想的世界,获取心灵最大的满足。