《示儿》全文翻译

Question

如题所述

Answer 1

剑门关外忽然听说官军收复蓟北，乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。 回头看妻儿的愁容不知去了何方， 胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒， 春光正好伴我返回那久别的故乡。立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡，然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。追问

你这个是全文翻译吗

追答

【原文】

闻官军收河南河北

剑外忽传收蓟北，

初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，

漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，

青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，

便下襄阳向洛阳。
不是杜甫的 示儿 么？还有一首是陆游的 你需要的是哪首？

追问

陆游

追答

刚才那是 杜甫 的那篇的翻译，这首才是陆游的
诗意：我本来就是知道人死去了就什么也没有了。只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。当军队收复祖国领土的那一天，在祭祀祖先的时候，千万不要忘记把这件事情告诉我。

追问

谢谢

追答

点 一下 采纳 吧 ，谢谢了

追问

怎么采纳呢

Answer 2

陆游 诗词译文

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！