饥寒交迫、饿殍遍野、挨冻受饿、饿浮遍野、挨饿受冻。
一、饥寒交迫 [ jī hán jiāo pò ]
【解释】:交:一起,同时。衣食无着,又饿又冷。形容生活极端贫困。
【出自】:宋·王谠《唐语林》卷一:“上谓曰:‘汝何为作贼?’对曰:‘饥寒交迫,所以为盗。’”
【译文】:官人问:你为什么要去做贼。对方回答,因为吃不饱,穿不暖,所以才去做了盗贼。
二、饿殍遍野 [ è piǎo biàn yě ]
【解释】:殍:人饿死后的尸体。到处是饿死的人。形容老百姓因饥饿而大量死亡的悲惨景象。
【出自】:先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》:“庖有肥肉,厩有肥马,民有饥色,野有饿莩,此率兽而食人也。”
【译文】:厨房里有肥嫩的肉,厩有肥马,老百姓面带饥色,野外有饿死的尸体,这是率领着野兽来吃人啊。
三、挨冻受饿 [ ái dòng shòu è ]
【解释】:指无衣无食的穷困境况。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第一百回:“妈妈这一辈子想来还不至挨冻受饿。”
四、饿浮遍野 [ è piǎo biàn yě ]
【解释】:到处是饿死的人。形容人民因饥饿而大量死亡的悲惨景象。
【出自】:明·罗贯中《三国演义》第十三回:是岁大荒,百姓皆食枣菜,饿浮遍野。
【译文】:这一年大饥荒,老百姓都吃枣菜,到处是饿死的人。
五、挨饿受冻 [ ái è shòu dòng ]
【解释】:挨:遭受。指缺衣少食的穷困状况。
【出自】: 老舍《四世同堂》五八:“长顺儿又每月由高亦陀那里给她领十元的‘救济费’。她一时不至于挨饿受冻。”