日语里的自五和他五

Question

如题。一直对日语动词的词性都弄不太懂，自五和他五有什么区别？分别怎么使用？可以的话，请大家举例说明一下，感激不尽！！

Answer 1

自五：自动词，五段动词

他五：他动词，五段动词

重音落在第几个音节上，比如“雨（あめ）”，后面的数字是“1”，重音就应该落在“あ”上，这应该很好理解。 “自五”是表示“自动词五段”，日语动词从语法结构上来说，分为自动词和他动词，自动词一般表示主谓结构，而他动词一般表示动宾结构；

从本身的构词方式来说，分为一段动词、五段动词、サ変动词和カ変动词。所以有的一段动词是自动词，后面就会出现“自一”，是五段动词，就是“自五”，他动词也同样，你会看到“他一”、“他五”等。

扩展资料

1）以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；
揺らす（他)、揺れる(自) 鸣らす、鸣る 散らす、散る

消す、消える 落とす、落ちる 揺らす、揺れる 

2）大多数(他下一)え段动词的是他动词，于它对应的五段动词是自动词；

如：始める(他)始まる(自) まとめる、まとまる かける、かかる つける、つく 开ける，开く

3）五段动词变为能动态以后的可能动词及可能性的动词，都是自动词、且前面的助词都要从を变为が

如：书ける、见える、闻こえる できる 见られる、

4）大多れる结尾的动词是自动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。如：分かれる、分かつ 放れる、放つ 零れる、零す、倒れる、倒す 壊れる 壊す～

Answer 2

関於日语自动词和他动词的定义、以両段是日文辞典的说明：

他动词：动词を意味の上から分类した一。その动词の表す动作や作用が直接他に働きかけたり、他をつくり出したりする働きとして成り立つもの。动作・作用が及ぶ対象は、ふつう格助词「を」で表される。「本を読む」「窓を开ける」の「読む」「开ける」などの类。
自动词：动作主体の动作・作用が他に及ばないで、それ自身の働きとして述べられる动词。「を」格の目的语をとることがない。「雨が降る」「花が咲く」の「降る」「咲く」などの类。

自己动的叫自动词需要帮忙动的叫他动词。
自动他动的区别、实际要挙例才容易明白。
每个词都有自动和他动两种形式吗？
基本上认识自动、他动二者有以下重点：
1．自动、他动是将动词従意义上作的分类。
2．他动词是该动词所表示之动作、作用意义是直接対他人他物、或产生其他结果。
3．自动词是该动词所表示之动作、作用意义是限於己身。
4．他动词前面接的是「を」而自动词前面接的是「が」

也就是说 在句子里 前面是を的就是他动词 前面是が的就是自动词。
初学时都会迷糊一段时间
还有一种认法就是要先知道动词的意思。
如：入れる（いれる）和入る（はいる）
第一个是他动第二个是自动
这就得先死记
可是死记也有方法
想想「我进入房间」的日文造个句试试
私は部屋に【入る（はいる）】。
入ります原型是入る（はいる）。
従这个例句、可以知道はいる是他动还是自动
尽管它前面既没有を也没有が、但 "我进入房间"是自己的行为
所以要用自动词。
所以：私は狗を部屋に【入れる（いれる）】就是用他动了。
基本上、自动和他动的词语就是和记名词一様、要靠自己背。
「を」、「が」有在句中时可以参考、但基本上还是要理解自动他动的意义区分、
才能正确理解意思、表达己见。
并非所有动词都有自动词、他动词。
有些词意只有他动的就无自动了。
像「丢掉」就无自动形。
不管是用「投げる」或「舍てる」、
都是以：○○を「投げる」或：○○を「舍てる」
＝＞算「他动词」。
这是因为「丢掉」没法以「自动」方式实行。
动词変形这部分也得死记、
规则没难処、只要有心学。
遇到特殊词、多用就可以本回答被提问者采纳

Answer 3

已有人问过...搜索日语自动词 他动词
一般来说，还是有一些规律可循的，但是也有一些不同。
如果在句子中使用他动词，那一定是要用を的（除敬体，其它变了形不一定）
而自动词一般都是没有を，直接是 “主语+谓语”或者“主语+小主语+谓语”
但是也有例外，如：出る 这个词，有时候也会用到～を出る
1、以す结尾的，一定是他动词。
2、很多动词都有自他动词的配对，如：“伝える”和“伝わる”，“倒す”和“倒れる”，这样的配对，首先遵守第一条，然后一般五段动词是自动词。
但也有例外，如：“焼ける”和“焼く”，前者为自动词，后者为他动词。
注：这样的配对容易找，但也别找错。例如：“生きる”和“生かす”，虽然看起来像一对，但是意思是不同的。
3、四楼说的组词的方法，有时能用，但是很多时间不行，尤其是在有配对的词里。如“传入”这个词，接宾语能通，如：传入文化，传入宗教。但是它有
“伝える”和“伝わる”两种方式，前者为他动，后者为自动。如果出现“伝わる”这个词，即使“传入”可以接宾语，但“伝わる”是自动词。
用法举例：
在日本至今保留中国传入的文化/日本で今でも中国が伝わった文化が残っている
中国将文化传入了日本/中国は日本に文化を伝えた。
前一句对于“伝わった”这个词，没有宾语，而后一句有，也就是用法不同，同一个词如果有自他动词之分，需要接宾语的时候用他动，不需要时用自动。

有一点我认为要注意，就是平常得不能再平常的一个他动词“する”，如果它前接サ变动词，那一般是要用到“を”的。如：日本语を勉强する
但是如果单独用，就可以看到很多形式，如：“～にする”“～とする”“～がする”“～をする”，虽然还是他动词，但是意思会变化。
“～にする”一般表示选择和“作为～”。
例：あなたはりんごにしますか、オレンジにしますか。/你要苹果还是橘子?（选择）
息子さんへのプレゼントにして、切手を买ったんだ。/买了邮票作为给儿子的礼物。（“作为～”）

“～とする”也一般是“作为～”的意思。
“～がする”表示“感受到～”。
例：大きい音がしました/听到了很大的声音。
最后一个“～をする”就是する的本意：“做～”。
例：ピンポンをする/打乒乓球

Answer 4

他五是可以带宾语，等于国语的及物动词，手机上，举个简单的例子，我在学习，这时学习是自动词，即自五，不带宾语。而我在学习日语，学习是他动词，所以带宾语日语。

Answer 5

你
郑重的说法
あなた（贵方）
おたく
一般的说法
きみ（君）
おまえ（お前）

我
郑重的说法
わたくし
一般的说法
わたし あたし(女性用) ぼく（仆）(男性用) おれ（俺）(男性用)

他(她)
郑重的说法
あのかた
一般的说法
かれ（彼）他 かのじょ（彼女）她
她（女）： あの女（あのおんあ）、彼女（かのじょ）
他（男）： あの男（あのおとこ）、彼（かれ）