请韩语高手帮下忙。。我学韩语的,这些是在翻译不出来。帮忙翻译下。。。非常感谢!!

1.一千个人有一千个哈姆雷特
2。这是一部匪书,乱国之根本
3。满纸荒唐言,一把辛酸泪
4。开谈不讲红楼梦,读尽诗书也枉然
5。美,把好的东西包给人看;丑,把好的东西毁给人看
6。塞翁失马焉知非福
7。有情人终成眷属
8。怨天之不平,叹天之不公,气极而亡
9。春风得意马蹄疾,一朝看尽长安花
10。妾乘油壁车,郎骑青骢马。何处同心结,西陵松柏下。
11。 嫁鸡随鸡嫁狗随狗
12。 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

1.一千个人有一千个哈姆雷特
천명의 사람이 있으면 천명의햄릿이 있다
2。这是一部匪书,乱国之根本
이것은 하나의 적도이다 나라를 망하게 하는 근본이다
3。满纸荒唐言,一把辛酸泪
꽉찮 어이없는 말 한줌의 슬픈눈물
4。开谈不讲红楼梦,读尽诗书也枉然
강의를 시작해서 홍로몽을 말하지 않으면 많은 시를 많이 읽어도 읽지않은것과 같다
5。美,把好的东西包给人看;丑,把好的东西毁给人看
미는 좋은 물건은 싸서 보이는것이며 추는 좋은 물건을 망쳐서 보이는 것이다
6。塞翁失马焉知非福
나쁜 일이 마냥 나쁜 일만은 아니라, 경우에 따라서는 전화위복이 될수있다
7。有情人终成眷属
사랑하는 사람들 끝내 같이 길을 걸어가게 되었다
8。怨天之不平,叹天之不公,气极而亡
하루종일 하늘이 불 공평하다고 하는사람은 결국 죽고만다
9。春风得意马蹄疾,一朝看尽长安花
따듯한 봄바람 빠른 말바작국 하루 아침에 장안의 꽃을 다 볼수있다
10。妾乘油壁车,郎骑青骢马。何处同心结,西陵松柏下。
마차안에 아내 말을 탄 신랑 어디에서 동심이 되였나 서령 송백나무 아래서
11。 嫁鸡随鸡嫁狗随狗
닭에 시집가면 닭과같이 가고 개한테 시집가면 개와같이 간다
12。 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。
가을빛아래의 은빛같은 초불 썰렁한 그림 개똥벌레를 쫏는 작은 부채 검은 하늘은 차가운 물결과 같다 혼자 앉아서 여우직녀성을 바라본다
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-28
有情人终成眷属

인연이 결국에는 한집안 식구가 되다.

塞翁失马焉知非福

인생에 있어서 길흉화복은 항상 바뀌어 미리 헤아릴 수가 없다.

嫁鸡随鸡嫁狗随狗

여자는 출가 후에 싫든 좋든 일생토록 남편을 따라야 한다.

只能帮你这些..其他的太文绉绉咯- -
第2个回答  2010-04-28
1. 1000 1000 개인 햄릿
2. 이 책은 산적, 국가의 루트 혼란입니다
3. 완전 바보 같은 진술, 그리고 비터 눈물
4. 열, 그 시와 문학은 수포로 돌아갈 수 있습니다 읽을 못해요에 드림
5. 미국은, 좋은 물건 팩 포스터; 추한, 포스터를 파괴 좋은 것들
6. 변장의 축복 변장에있는 축복
7. 돈은 암말하게
8. 비난 하늘 불의, 불의의 한숨 일은 분노가 죽었
9. 말굽 광택 질환, 그리고 일단 그들은 모든 꽃을 장 참조
10. 오일 트럭으로 첩으로의 벽, 녹색 Cong Lang은 말을 타고. 어디 매듭, 그리고 소나무 노송나무 아래 Xiling.
11. 결혼 개를 당신이 강아지와 닭고기와 닭고기 결혼
12. 실버 캔들 가을 감기 색칠 화면이 작은 팬 떨림이 빛을 소호를 반딧불. 물 같은 날 밤 멋진 밴드, 베가 소 앉아.
第3个回答  2010-05-13
1. 1000 1000 개인 햄릿
2. 이 책은 산적, 국가의 루트 혼란입니다
3. 완전 바보 같은 진술, 그리고 비터 눈물
4. 열, 그 시와 문학은 수포로 돌아갈 수 있습니다 읽을 못해요에 드림
5. 미국은, 좋은 물건 팩 포스터; 추한, 포스터를 파괴 좋은 것들
6. 변장의 축복 변장에있는 축복
7. 돈은 암말하게
8. 비난 하늘 불의, 불의의 한숨 일은 분노가 죽었
9. 말굽 광택 질환, 그리고 일단 그들은 모든 꽃을 장 참조
10. 오일 트럭으로 첩으로의 벽, 녹색 Cong Lang은 말을 타고. 어디 매듭, 그리고 소나무 노송나무 아래 Xiling.
11. 결혼 개를 당신이 강아지와 닭고기와 닭고기 결혼
12. 실버 캔들 가을 감기 색칠 화면이 작은 팬 떨림이 빛을 소호를 반딧불. 물 같은 날 밤 멋진 밴드, 베가 소 앉아.

有情人终成眷属

인연이 결국에는 한집안 식구가 되다.

塞翁失马焉知非福

인생에 있어서 길흉화복은 항상 바뀌어 미리 헤아릴 수가 없다.

嫁鸡随鸡嫁狗随狗

여자는 출가 후에 싫든 좋든 일생토록 남편을 따라야 한다.

只能帮你这些..其他的太文绉绉咯- -
相似回答