翻译下黄贯中的《阿博二世》等等

都是粤语方言词汇的,好多不懂。还有Beyond的《爸爸妈妈》中间那蛮难懂的一部分,还有皇贯中的《香港一定得》的翻译和《Let's Fight》的歌词
不知道你可以听懂《Let's Fight》说的什么吗?

香港一定得
睇你又搞D乜又话香港一定得

我地就乜都得睇你又搞d乜

赶头赶命赶到落o黎P记土瓜湾

大懒堂大只讲讲完又讲到尾好得闲

o拿呢个社会就越o黎越难睇我地懒得理

睇你班高官无手尾日日坐响立法会做戏

Phat)有D废柴一行埋就净系讲是讲非

o翕三o翕四唔去做娱记就真系徙Qo左你

贪婪丑怪行为变态我地系睇你唔起

一朝揭发畏罪自杀你真系累人累己

(Paul)你咪o系处巴巴闭

你有米去搞o野好多诡计

你咪o系处巴巴闭我有我搞o野好多手势

家阵里一代D靓仔就越纵越坏古灵精怪

未够秤又以为自己大晒学人行古惑英雄主义个人崇拜

我地大懒堂忍唔住要企出o黎嗌

(华)喎个个社会搞「喎」系边个出错有错又边个肯企出o黎认错

唔系好清楚唔去问清楚你讲错唔认喎出o左事你又推我

有冇搞歪o左狼披羊皮当星斗市民就似羔羊咁俾你钳鬼住

我选得你系想你帮下我但系将D利益俾边鬼个

-----------------
看你又能做什么,却说香港一定行
我就不会说什么都行,看你能做什么
从头讲到尾,好有闲工夫阿
这个社会越来越看不下去了,我都懒得看了
看你那些高官整天右手好闲,每天坐在立法会做秀
有些废物整天到晚只会讲人是非
说三说四不去做娱乐记者真实浪费了你
贪婪丑怪 行为变态 我都看你不起
一朝揭发 畏罪自杀 你真是累人累己
你不要在那里好像很了不起

一朝揭发 畏罪自杀 你真是累人累己
你不要在那里好像很了不起
你有钱去搞事,很多鬼把戏
你不要在那里好像很了不起,我也可以搞事,我有好多手势鄙视你
(Kit)家阵里一代 D靓仔就越纵越坏 古灵精怪
不够斤两还要以为自己是老大 学人家做古惑在 英雄主义 个人崇拜
我地大懒堂忍唔住要企出o黎嗌
这个社会 ,是哪个出错,有错又有谁肯出来认错
不是很清楚,又不去问清楚,你讲错又不认,出了事情你又推到我身上
有没有搞错
有冇搞歪 o左 狼披羊皮当星斗市民就似羔羊咁俾你钳鬼住
我选你是想让你帮一下我们 但是你把利益都给了谁

爸爸妈妈

真系唔知做人点至得(真是不知道怎么做人才行)
我又唔知而家兴D乜(也不知道现在流行些什么)
总之报纸写乜我就信乜总之报纸写什么我就相信什么)
电视做乜我就睇乜(电视放什么我就看什么)
大佬讲乜我就讲乜(大哥说什么我就说什么)
见到巨星着乜我就着乜(看到巨星穿什么我就穿什么)
总之老豆食乜我就食乜(总之老爸吃什么我就吃什么)

喂,傻架!(真傻)

阿博二世

摊尸摊响度 (像个死人一样躺在这里 )

醉到上个脑 (喝醉了满脑子都是酒精...)
阿博每晚厘响天台吹水天比高 (阿博每天晚上都在楼顶上谈天说地...)
晏昼上下网 (下午上一会网...)
摷野上去放 (找点东西放到网上去...)
阿博最爱ebay古董屋企清晒仓(阿博最喜欢ebay的东西都卖光光)
只识得玩野唔做野 (只知道玩不想工作)
(无聊时搞D野) (无聊的时候闹点事)
吸烟都吸到佢撞邪 (抽烟抽到他见鬼)
(无聊时吹D野) 《无聊的时候聊聊天)
只识得推卸条路斜 (只知道怪社会阴暗)

花光身家用完就借 (把钱花光用完再去借)
(净系斋讲野) (就只会说不会做)

跳舞跳上瘾
晚晚无觉训 (每天晚上不睡觉)
阿博衬到三更宵夜队碗仔米粉 (阿博玩到半夜吃碗米粉当夜宵)

只识得玩野唔做野
(无聊时搞D野)
吸烟都吸到佢撞邪
(无聊时吹D野)
只识得推卸条路斜
(无聊时玩D野)
净系全日hea (整天都无所事事)
(从来斋讲野)

阿博有四仔 (阿博有四级片)
勐嗌无格仔 (没有格子)
最尾有次海关拉左衰仔得案底 (最后有1次让海关抓到留了案底)
(又换新宿舍)

其余忘记了~应该也翻译得不是那么百分百精确
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答